Trong bài thơ "Nắng mới" của Lưu Trọng Lư, từ "rượi buồn" mang sắc thái đặc trưng, thể hiện một nỗi buồn sâu sắc, lan tỏa và nặng trĩu. Sự kết hợp giữa "rượi" và "buồn" không chỉ đơn thuần diễn tả cảm xúc buồn bã mà còn gợi lên một trạng thái lệch lạc và đầy khắc khoải. Nó như một cơn mưa phùn nhẹ nhàng nhưng dai dẳng, đọng lại những nỗi niềm khó tả. So với những từ đồng nghĩa khác như "buồn", "sầu" hay "u uẩn", "rượi buồn" cho thấy được sự trĩu nặng và kiềm chế hơn, làm nổi bật tâm trạng bâng khuâng, tiếc nuối của tác giả giữa không gian mùa xuân tươi đẹp. Chính vì vậy, từ "rượi buồn" không chỉ là một lựa chọn ngôn ngữ mà còn là biểu hiện chân thực của nỗi lòng tác giả, tạo nên một sức hút sâu sắc cho bài thơ.