On Saturday evening, Freddie was at Lara’s birthday party.

On Saturday evening, Vicky was at the cinema.

Hướng dẫn dịch:

Vào tối thứ 7, Freddie đã ở tiệc sinh nhật của Lara.

Vào tối thứ 7, Vicky đã ở rạp phim.

Nội dung bài nghe:

Freddie        Hi Vicky!

Vicky           Hey Freddie. How are you? We were all at the cinema on Saturday evening. I phoned but your Mum said you weren’t home. Where were you?

Freddie        I was … erm … at my friend’s birthday party.

Vicky           OK. Was it a good party?

Freddie        Sure, we really enjoyed the party. There were only twelve people but it was fantastic. Well, there were five other cool boys.

Vicky           Cool boys? Who were they?

Freddie        I can’t remember. Ah, let me think ... One Direction? They were from the band One Direction.

Vicky           You are joking! The famous One Direction?

Were they really at the party?

Freddie        Yes, they were. And we listened to their songs.

They weren’t so bad.

Vicky           One Direction! I can’t believe it. You were lucky!

Freddie        Vicky, that was only a joke. One Direction weren’t at the party. We just watched their live concert online.

Vicky           Oh, Freddie. Very funny!

Hướng dẫn dịch:

Freddie        Hi Vicky!

Vicky           Hey Freddie. How are you? We were all at the cinema on Saturday evening. I phoned but your Mum said you weren’t home. Where were you?

Freddie        I was … erm … at my friend’s birthday party.

Vicky           OK. Was it a good party?

Freddie        Sure, we really enjoyed the party. There were only twelve people but it was fantastic. Well, there were five other cool boys.

Vicky           Cool boys? Who were they?

Freddie        I can’t remember. Ah, let me think ... One Direction? They were from the band One Direction.

Vicky           You are joking! The famous One Direction? Were they really at the party?

Freddie        Yes, they were. And we listened to their songs. They weren’t so bad.

Vicky           One Direction! I can’t believe it. You were lucky!

Freddie        Vicky, that was only a joke. One Direction weren’t at the party. We just watched their live concert online.

Vicky           Oh, Freddie. Very funny!

Freddie        Chào Vicky!

Vicky           Này Freddie. Bạn khỏe không? Tất cả chúng tôi đều ở rạp chiếu phim vào tối thứ bảy. Tôi đã gọi nhưng mẹ bạn nói rằng bạn không có nhà. Bạn đã ở đâu vậy?

Freddie        Tôi đã… ừm… tại bữa tiệc sinh nhật của bạn tôi.

Vicky           OK. Bữa tiệc vui chứ?

Freddie        Tất nhiên rồi, chúng tôi thực sự rất thích bữa tiệc. Chỉ có mười hai người nhưng nó thật tuyệt vời. Và có năm chàng trai ngầu khác.

Vicky           Các chàng trai ngầu ư? Họ là ai?

Freddie        Tôi không thể nhớ. À, để tôi nghĩ xem ... One Direction? Họ đến từ ban nhạc One Direction.

Vicky           Bạn đùa à! One Direction nổi tiếng đấy ư? Họ có thực sự ở bữa tiệc không?

Freddie        Đúng vậy, họ đã ở bữa tiệc. Và chúng tôi đã nghe những bài hát của họ.

Không tệ lắm.

Vicky           One Direction! Tôi không thể tin được. Bạn thật là may mắn!

Freddie        Vicky, đó chỉ là một trò đùa. One Direction đã không ở bữa tiệc. Chúng tôi chỉ xem buổi hòa nhạc trực tuyến của họ.

Vicky           Oh, Freddie. Vui à nha!