Audio 2.03

Nội dung bài nghe:

Interviewer Mira, how are you feeling?

Mira             I am so excited. I’m a bit nervous, but mostly I’m just so excited.

Interviewer So what’s your plan for your time on the moon?

Mira             Well, we’re definitely going to go on a moon walk. That will be incredible. We’re also planning to relax. I can’t wait to visit the anti-gravity spa rooms in the hotel. You actually float about. It’s going to be amazing.

Interviewer Have you got anything special packed in your suitcase?

Mira             Well, I don’t think I’ll need my sunglasses… but a really good camera, my e-reader, my phone.

Interviewer Can you make calls from the moon?

Mira             I’m not sure but I never go anywhere without my phone

Interviewer So Shirley, congratulations on your selection for the European  championships.

Shirley         Thank you.

Interviewer  How are you feeling about the championships?

Shirley         I’m feeling really positive. I think it’ll be a really good year for me.

Interviewer So what have you got planned?

Shirley         Well, I want to win gold in the European championships - that’s number one. It’ll be tough, but I’m going to train hard every day between now and next month. And my second plan is to spend more time with my mum and dad. It’s been a difficult two years, and they’ve been there for me. I want to do something to say ‘thank you’, so I’m going to take them on holiday. Somewhere nice and hot. My mum loves the sun.

Interviewer Shirley, thank you, and good luck in Helsinki.

Shirley         Thank you.

Hướng dẫn dịch:

Phóng viên Mira, bạn cảm thấy thế nào?

Mira             Tôi rất hào hứng. Tôi hơi lo lắng, nhưng chủ yếu là tôi rất phấn khích.

Phóng viên Vì vậy, kế hoạch của bạn cho thời gian của bạn trên mặt trăng là gì?

Mira             Chà, chúng tôi a chắc chắn sẽ đi dạo trên mặt trăng. Điều đó sẽ là không thể tin được. Chúng tôi cũng đang có kế hoạch thư giãn. Tôi nóng lòng muốn ghé thăm các phòng spa chống trọng lực trong khách sạn. Bạn thực sự sẽ trôi nổi. Nó sẽ rất tuyệt vời.

Phóng viên Bạn có thứ gì đặc biệt được mang trong vali của mình không?

Mira             Chà, tôi không nghĩ mình sẽ cần kính râm… nhưng một chiếc máy ảnh thực sự tốt, máy đọc sách điện tử, điện thoại của tôi.

Phóng viên Bạn có thể thực hiện cuộc gọi từ mặt trăng không?

Mira             Tôi không chắc nhưng tôi không bao giờ đi đâu mà không có điện thoại

Phóng viên Vậy Shirley, xin chúc mừng bạn đã được lựa chọn cho chức vô địch châu Âu.

Shirley         Cảm ơn bạn.

Phóng viên Bạn cảm thấy thế nào về chức vô địch?

Shirley         Tôi đang cảm thấy thực sự tích cực. Tôi nghĩ đó sẽ là một năm thực sự tốt đối với tôi.

Phóng viên Vậy bạn đã lên kế hoạch gì?

Shirley         Chà, tôi muốn giành HCV ở giải vô địch châu Âu - đó là số một. Sẽ rất khó khăn, nhưng tôi sẽ tập luyện chăm chỉ mỗi ngày từ bây giờ đến tháng sau. Và kế hoạch thứ hai của tôi là dành nhiều thời gian hơn cho bố và mẹ. Hai năm đó thật sự rất khó khăn và họ đã luôn ở cạnh tôi. Tôi muốn làm điều gì đó để nói "cảm ơn", vì vậy tôi sẽ đưa họ đi nghỉ. Một nơi nào đó tuyệt đẹp và nóng. Mẹ tôi yêu mặt trời.

Phóng viên Shirley, cảm ơn bạn và chúc may mắn ở Helsinki.

Shirley         Cảm ơn bạn.

Đáp án:

Mira:

So how are you feeling?

So what have you got planned for your time on the moon?

Have you got anything special packed in your suitcase?

Can you make calls from the moon?

Shirley:

And how are you feeling about the championships?

So what have you got planned?

Hướng dẫn dịch:

Mira:

Vậy bạn đang cảm thấy thế nào?

Vì vậy, bạn đã có kế hoạch gì cho thời gian của bạn trên mặt trăng?

Bạn có thứ gì đặc biệt được đóng gói trong vali của mình không?

Bạn có thể thực hiện cuộc gọi từ mặt trăng?

Shirley:

Còn bạn, bạn cảm thấy thế nào về chức vô địch?

Vì vậy, bạn đã có kế hoạch cho những gì rồi?