Đáp án: 3

Nội dung bài nghe:

Hello, everyone. My name is Sam. I can speak English of course and I'm learning Vietnamese. Today, I'd like to talk about my favorite ways to learn and improve my language skills. I often watch Vietnamese movies and listen to songs in my free time. Some movies and music videos have English subtitles which helps a lot when I first started learning. I tried to improve my reading skills by reading books and Vietnamese. I find children's books and comic books are the easiest to read and they're fun, too. I also write to my Vietnamese friend, Hưng. We chat online at least two or three times a week. He writes in English and I write in Vietnamese. We talk about games, school, music, and sport. I sometimes play online games with Hưng and his sister on the weekends. We all talking Vietnamese because his sister can't speak English. It's a lot of fun and my speaking is really improving. I think anyone can learn a language if they have fun. You don't need to just use a text book. You should try practicing doing things you enjoy. Okay, does anyone have any questions?

Hướng dẫn dịch:

Chào mọi người. Tên tôi là Sam. Tất nhiên, tôi có thể nói tiếng Anh và tôi đang học tiếng Việt. Hôm nay, tôi muốn nói về những cách yêu thích của tôi để học và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình. Tôi thường xem phim Việt Nam và nghe các bài hát trong thời gian rảnh. Một số bộ phim và video ca nhạc có phụ đề tiếng Anh, điều này giúp ích rất nhiều khi tôi mới bắt đầu học. Tôi đã cố gắng cải thiện kỹ năng đọc của mình bằng cách đọc sách và tiếng Việt. Tôi thấy sách dành cho trẻ em và truyện tranh là dễ đọc nhất và chúng cũng rất thú vị. Tôi cũng viết thư cho người bạn Việt Nam của tôi, Hưng. Chúng tôi trò chuyện trực tuyến ít nhất hai hoặc ba lần một tuần. Anh ấy viết bằng tiếng Anh và tôi viết bằng tiếng Việt. Chúng tôi nói về trò chơi, trường học, âm nhạc và thể thao. Tôi thỉnh thoảng chơi game trực tuyến với Hưng và em gái anh ấy vào cuối tuần. Tất cả chúng tôi đều nói tiếng Việt vì em gái anh ấy không nói được tiếng Anh. Thật là vui và khả năng nói của tôi thực sự được cải thiện. Tôi nghĩ rằng bất cứ ai cũng có thể học một ngôn ngữ nếu họ có niềm vui. Bạn không cần chỉ sử dụng một cuốn sách văn bản. Bạn nên thử tập làm những việc mình thích. Được rồi, có ai có bất kỳ câu hỏi nào không?