Lời giải:

Đáp án:

The BBC World Service on radios claims a regular worldwide audience of some 25 million for its English language programmes. It is funded directly by the British Foreign Office, (2) though/ although/ even though many Government attempts to control the content of programmes are vigorously fought off. It is broadcast around the world and everybody who has access to a radio with short wave needs to be without it. The archetype listener today is under 30, male, likely to be the second or even third language. Few women tune in, which is why there is no women’s programme included in its 24-hour services. The biggest and the most important of the news programme is Newshour, a 60-minute survey of world news which goes out at night at 10 p.m. British time. This slot cannot please everyone but be the optimum time to catch any listeners having breakfast in Hongkong or settling down during the night in West Africa. It can be recommended to anyone who wants to understand the world, not just Britain. At any rate, it is its aim and certainly by comparison, most British domestic news programmes seem trivial and parochial.

Dịch:

Dịch vụ Thế giới của BBC trên đài phát thanh tuyên bố có khoảng 25 triệu khán giả thường xuyên trên toàn thế giới cho các chương trình tiếng Anh của mình. Nó được tài trợ trực tiếp bởi Bộ Ngoại giao Anh, mặc dù nhiều nỗ lực của Chính phủ nhằm kiểm soát nội dung của các chương trình đã bị phản đối mạnh mẽ. Nó được phát đi khắp thế giới và tất cả những ai có quyền truy cập vào đài phát thanh sóng ngắn đều cần phải không có nó. Người nghe nguyên mẫu ngày nay dưới 30 tuổi, nam giới, có khả năng là ngôn ngữ thứ hai hoặc thậm chí thứ ba. Rất ít phụ nữ tham gia, đó là lý do tại sao không có chương trình dành cho phụ nữ trong các dịch vụ 24 giờ của họ. Chương trình tin tức lớn nhất và quan trọng nhất là Newshour, một cuộc khảo sát dài 60 phút về tin tức thế giới phát vào ban đêm lúc 10 giờ tối. giờ Anh. Khoảng thời gian này không thể làm hài lòng tất cả mọi người nhưng là thời điểm tối ưu để bắt gặp bất kỳ thính giả nào đang ăn sáng ở Hồng Kông hoặc nghỉ đêm ở Tây Phi. Nó có thể được giới thiệu cho bất kỳ ai muốn tìm hiểu thế giới, không chỉ nước Anh. Dù sao đi nữa, đó là mục tiêu của nó và chắc chắn khi so sánh, hầu hết các chương trình thời sự trong nước của Anh đều có vẻ tầm thường và cục bộ.