Để chỉ cùng một đối tượng là cái ấm pha trà, nhà văn đã dùng nhiều cách gọi: cái ấm con chuyên trà, chiếc ấm màu đỏ da chu, ấm, cái ấm độc ẩm, cái ấm trà tầu . Qua đó cho thấy, ngôn ngữ của Nguyễn Tuân giàu có, phong phú. Cùng một sự vật, ông luôn tỉ mỉ, công phu tìm những cách gọi, cách diễn đạt khác nhau, không trùng lặp.