Để tính thể tích của mực nước trong bể cá dạng hình hộp chữ nhật, chúng ta cần sử dụng công thức tính thể tích hình hộp chữ nhật:

\[ V = L \times W \times H \]

Trong đó:
- \( V \) là thể tích,
- \( L \) là chiều dài,
- \( W \) là chiều rộng,
- \( H \) là chiều cao của nước trong bể.

Ở đây, chiều dài (\( L \)) là 80 cm, chiều rộng (\( W \)) là 50 cm, và chiều cao của nước (\( H \)) là 35 cm.

Trước tiên, chúng ta tính thể tích theo đơn vị cm³:

\[ V = 80 \, \text{cm} \times 50 \, \text{cm} \times 35 \, \text{cm} \]

\[ V = 80 \times 50 \times 35 = 140000 \, \text{cm}^3 \]

1 dm³ = 1000 cm³, vì vậy để chuyển đổi sang đơn vị dm³, chúng ta lấy thể tích vừa tính được chia cho 1000:

\[ V = \frac{140000 \, \text{cm}^3}{1000} = 140 \, \text{dm}^3 \]

Vậy, thể tích của mực nước trong bể cá là **140 dm³**.