Để tính biểu thức \(-0,5 + -\frac{13}{8} - 0,5 + -\frac{13}{8}\), chúng ta có thể thực hiện các phép tính như sau:

1. Tính giá trị của \(-\frac{13}{8}\):
\[
-\frac{13}{8} \approx -1,625
\]

2. Thay thế vào biểu thức:
\[
-0,5 - 1,625 - 0,5 - 1,625
\]

3. Thực hiện các phép tính:
- Đầu tiên tính \(-0,5 - 0,5\):
\[
-0,5 - 0,5 = -1
\]

- Sau đó cộng các giá trị:
\[
-1 - 1,625 - 1,625 = -1 - 1,625 - 1,625 = -1 - 3,25 = -4,25
\]

Vậy kết quả cuối cùng là:
\[
-4,25
\]