Gọi số cây mà mỗi học sinh lớp 4A trồng là \( x \) và số cây mà mỗi học sinh lớp 4B trồng là \( y \).

Ta có số cây mà lớp 4A trồng là \( 35x \) và số cây mà lớp 4B trồng là \( 33y \).

Theo đề bài, lớp 4A trồng nhiều hơn lớp 4B là 10 cây, nên ta có phương trình:

\[ 35x = 33y + 10 \]

Ngoài ra, mỗi học sinh đều trồng số cây như nhau, tức là \( x = y \). Thay \( x = y \) vào phương trình trên:

\[ 35y = 33y + 10 \]

Giải phương trình này:

\[ 35y - 33y = 10 \]
\[ 2y = 10 \]
\[ y = 5 \]

Như vậy, số cây mà mỗi học sinh lớp 4B trồng là 5 cây. Do đó, số cây mà mỗi học sinh lớp 4A trồng cũng là 5 cây.

Tiếp theo, ta tính số cây mà mỗi lớp trồng:

- Số cây lớp 4A trồng: \( 35 \times 5 = 175 \) cây.
- Số cây lớp 4B trồng: \( 33 \times 5 = 165 \) cây.

Kiểm tra lại số cây lớp 4A nhiều hơn lớp 4B là:

\[ 175 - 165 = 10 \] cây (đúng).

Vậy kết quả là:
- Lớp 4A trồng 175 cây.
- Lớp 4B trồng 165 cây.