Để giải bài toán này, ta giả sử:

- Giá của một cuốn tập là \( x \) đồng.
- Giá của một bút bi là \( y \) đồng.

Bây giờ ta có các phương trình từ thông tin bài toán:

1. Số tiền An phải trả:
\[
4x + 6y
\]

2. Số tiền Bình phải trả:
\[
2x + 10y
\]

3. Số tiền Chi phải trả:
\[
1x + 3y = 25000
\]

Theo đề bài, số tiền của An và Bình bằng nhau nên ta có phương trình:
\[
4x + 6y = 2x + 10y
\]

Giải phương trình này:
\[
4x + 6y - 2x - 10y = 0 \\
2x - 4y = 0 \\
x = 2y
\]

Giờ ta thay giá trị \( x = 2y \) vào phương trình Chi:
\[
2y + 3y = 25000 \\
5y = 25000 \\
y = 5000
\]

Sau khi tìm được \( y \), ta tính giá trị của \( x \):
\[
x = 2y = 2 \times 5000 = 10000
\]

Vậy giá tiền của một cuốn tập là **10000 đồng** và giá tiền của một bút bi là **5000 đồng**.