It seems like your text has some formatting issues, possibly indicating a repetition or an attempt to highlight certain parts. If you're looking for analysis or corrections, here’s a cleaned-up version of the sentence:

"I found the novel when I cleaned the floor last night."

If you were trying to identify and correct errors or make grammatical analyses, please clarify, and I'd be happy to assist!