Một câu ca dao tục ngữ nổi tiếng ở Nam Bộ có chứa từ địa phương là:

**"Nước chảy đá mòn, ở lâu thì quen."**

- **Phát âm theo địa phương Nam Bộ:** "Nước chảy đá mòn, ở lâu thì quen."
- **Phát âm theo từ ngữ toàn dân:** "Nước chảy đá mòn, ở lâu thì quen."

**Tác dụng của câu ca dao tục ngữ:**
Câu ca dao này mang ý nghĩa khuyên nhủ rằng, thời gian và sự kiên trì sẽ giúp con người làm quen và hòa nhập với hoàn cảnh, tình huống mới. Nó cũng nhấn mạnh giá trị của sự chịu đựng, kiên trì trong cuộc sống. Ngoài ra, câu ca dao này còn nhằm thể hiện sự chấp nhận, thích nghi với những thay đổi hay thử thách trong cuộc sống, từ đó tạo ra những mối quan hệ tốt đẹp hơn và giúp con người trưởng thành hơn.