Câu "vỏ cam dày có móng tay nhọn" là một thành ngữ trong tiếng Việt, có nghĩa là nói về những người hoặc sự vật bên ngoài có vẻ mạnh mẽ, cứng cáp, nhưng bên trong lại yếu đuối, mong manh hoặc dễ bị tổn thương.

Giải thích:

• Vỏ cam dày: Vỏ cam là lớp vỏ bên ngoài của quả cam, có thể rất dày và cứng. Trong ngữ cảnh này, "vỏ cam dày" chỉ những gì có vẻ mạnh mẽ, vững vàng, hoặc có lớp bảo vệ bên ngoài.
• Móng tay nhọn: Móng tay là phần sắc bén và có thể dùng để cào, chọc, nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh và dễ gãy. "Móng tay nhọn" trong câu này có thể chỉ một điểm yếu hoặc một đặc điểm không chắc chắn, dễ bị tổn thương.

Cả câu hàm ý chỉ những người hay sự vật có vẻ mạnh mẽ, cứng rắn, nhưng thực tế lại yếu đuối bên trong, dễ bị tổn thương. Câu này thường được sử dụng để miêu tả những người bên ngoài tỏ ra mạnh mẽ, nhưng thực chất lại thiếu tự tin hoặc dễ bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh.