Trên cơ sở các thành tựu văn hóa của người Hy Lạp và La Mã, người Việt Nam đã tiếp thu một số thành tựu chủ yếu như:

1. Văn học và triết học: Người Việt Nam đã tiếp thu tư tưởng triết học phương Tây, đặc biệt là tư tưởng nhân văn, đạo đức từ các triết gia Hy Lạp như Socrates, Plato, và Aristotle. Những quan niệm về nhân phẩm, tự do và công lý đã ảnh hưởng đến tư duy và phát triển văn hóa của người Việt.

2. Kiến trúc: Các công trình kiến trúc, như kiểu dáng cột trụ, mái vòm và các yếu tố trang trí từ kiến trúc La Mã cổ đại, đã được ứng dụng trong các công trình lớn ở Việt Nam, đặc biệt là trong các công trình công cộng.

3. Pháp luật và chính trị: Người Việt đã tiếp thu một số yếu tố từ hệ thống pháp luật La Mã, nhất là trong việc xây dựng các bộ luật và tổ chức nhà nước, giúp phát triển nền hành chính và pháp lý trong lịch sử.

4. Nghệ thuật: Các hình thức nghệ thuật như điêu khắc, hội họa và sân khấu cũng đã chịu ảnh hưởng từ nghệ thuật Hy Lạp và La Mã, đặc biệt là trong các tác phẩm điêu khắc, tranh vẽ và trang trí.

Văn hóa học thuật và triết học: Người Việt Nam đã tiếp thu các tư tưởng triết học phương Tây, đặc biệt là các nguyên lý triết học của Hi Lạp cổ đại như lý thuyết về tự nhiên, đạo đức và con người. Trong lịch sử, một số học giả Việt Nam cũng đã vận dụng những tư tưởng này để phát triển nền văn hóa và giáo dục của dân tộc.

Kiến trúc và xây dựng: Các thành tựu về kiến trúc của người La Mã, đặc biệt là nghệ thuật xây dựng các công trình lớn như cầu, đường sá, các công trình công cộng, đã ảnh hưởng đến cách xây dựng các công trình ở Việt Nam. Các yếu tố như cột trụ, mái vòm, và các kỹ thuật xây dựng bền vững có thể đã được áp dụng vào một số công trình lịch sử.

Pháp luật và tổ chức xã hội: Một trong những thành tựu nổi bật của người La Mã là hệ thống pháp luật. Các quy định về quyền lợi, nghĩa vụ của công dân trong xã hội đã có ảnh hưởng đến các chế độ pháp lý của Việt Nam, đặc biệt là trong các giai đoạn phát triển của các triều đại phong kiến.

Văn hóa nghệ thuật: Người Việt Nam đã tiếp thu các thành tựu nghệ thuật của người La Mã và Hi Lạp như hội họa, điêu khắc và âm nhạc. Mặc dù có sự pha trộn và biến đổi theo đặc trưng văn hóa Việt, nhưng các hình thức nghệ thuật này đã được phát triển và ứng dụng trong các công trình và di tích lịch sử của Việt Nam.