Tiếng Anh

What does a dream mean if taken on a scale of people’s life? Apparently, it means a lot; because people are used to hold on to their dreams, to protect them from the infringements of the other people, to strongly believe that without dreams their life will be ordinary and senseless. Those people, who do not have any cherished dreams, even though they will never be able to make it come true, seem to be deprived of something special, just like those people, who lack a sense of humor. The thing is, our ability to dream plays an important role in our life: it helps us, gives moral support, helps to believe in ourselves and to go through the difficulties and offences. As for me, I’ve always dreamt about the voyage around the world and many times before going to bed I have imagined myself on a huge cruise vessel full of large luxurious boutiques, night clubs and other entertainments. Just imagine marvelous sunset and tranquil ocean; you are sitting in the Jacuzzi with a glass of champagne and admiring the scenery! Although I realize that I am still far from my dream, I’m working hard to make it come true! Every person has the right to dream, though these dreams may be absolutely illusive, because there is nothing plain and simple in this world and the life will be bright, multi-colored and vivid only when we let us believe in it and see how changeable.

Tiếng Việt

Giấc mơ có ý nghĩa gì nếu xét trên phạm vi cuộc sống của con người? Rõ ràng, nó có rất nhiều ý nghĩa; bởi vì con người đã quen với ước mơ của mình, bảo vệ họ khỏi sự xâm phạm của người khác, tin tưởng mạnh mẽ rằng nếu không có ước mơ thì cuộc sống của họ sẽ là bình thường và vô tri. Những người không có bất kỳ ước mơ ấp ủ nào, họ sẽ không bao giờ biến nó thành hiện thực, dường như họ đang thiếu đi một điều gì đó đặc biệt, giống như những người thiếu óc hài hước. ước mơ của chúng ta đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta: nó giúp chúng ta, hỗ trợ về mặt tinh thần, giúp chúng ta tin tưởng vào bản thân và vượt qua những khó khăn. Về phần tôi, tôi luôn mơ về chuyến đi vòng quanh thế giới và nhiều lần trước khi đi ngủ, tôi đã tưởng tượng mình đang ở trên một con tàu du lịch khổng lồ với đầy những cửa hàng sang trọng lớn, câu lạc bộ đêm và những trò giải trí khác. Chỉ cần tưởng tượng cảnh hoàng hôn tuyệt vời và đại dương yên tĩnh; bạn đang ngồi trong bể sục với một ly sâm panh và chiêm ngưỡng phong cảnh! Mặc dù tôi nhận ra rằng tôi vẫn còn rất xa với ước mơ của mình, nhưng tôi đang nỗ lực để biến nó thành hiện thực! Mỗi người đều có quyền mơ ước, dù những giấc mơ đó có thể hoàn toàn là viển vông, bởi trên đời này không có gì là đơn giản và bình dị cả và cuộc sống sẽ tươi sáng, đa màu sắc và sinh động chỉ khi chúng ta biết tin vào nó và thấy được sự thay đổi.