Từ hoa trong thềm hoa và lệ hoa ở đây được dùng với nghĩa chuyển, mang tính ước lệ tượng trưng cho nỗi đau Thúy Kiều phải hứng chịu, không có nghĩa là bông hoa

- Không thể coi đây là hiện tượng chuyển nghĩa làm xuất hiện từ nhiều nghĩa vì từ hoa chỉ có tính tạm thời, không làm thay đổi nghĩa của từ.