Qua bài ''Qua đêò ngang ''của bà Huyện Thanh Quan em có ấn tượng nhất là hai câu đề:
                             Bước tới đèo ngang bóng xế tà
                              Cỏ cây chen đá lá chen hoa.
Qua câu đầu :
           Bước tới đèo Ngang bóng xế tà
Ta thấy rằng ,bà Huyện Thanh Quan dừng chân trên con đèo Ngang vào buổi xế tà.Hình ảnh ''bóng xế tà'' gợi cho ta về một buổi chiều buông. Mà trong thời gian này là lúc chim bay về tổ người đi về nhà ,thế nhưng trái ngược lại vs nó thì tác giả lại đứng một mình giữa con đèo bao la rộng lớn.Hình ảnh ấy gợi lên cho lòng người một nỗi buồn thương vơ vẩn và đã gợi lên trong lòng tác giả mmootj nỗi buồn, nỗi nhớ và sự cô đơn.không những thế ,tác giả cong rất tinh tế sử dụng điệp từ ''chen''trong:
                         cỏ cây chen đá lá chen hoa.
Đây là một biện pháp tu từ điệp ngữ kết hợp vs nhân hóa đã làm sống động lên cảnh vật ở đèo Ngang,làm cho cảnh vật ở đây đầy sức sống và phát triển mạnh mẽ.Tuy nhiên qua điệp từ ''chen'' mà ta thấy được sự chen chúc ,lộn xộn,không theo hàng lối của cây cối ở đây.Và cũng chính bằng biện pháp này mà tác giả đã cho ta thấy được một cảnh vật hoang vu, rậm rạp ,xinh đẹp nhưng thiếu đi sự chăm sóc của con người.Đồng thời đã bộc lộ lên được cảm xúc nhớ nhung và sự cô đơn của tác giả.