Nghĩa gốc
Vườn cam chín đỏ .
Nghĩa chuyển
Trước khi quyết định phải suy nghĩ cho chín .

Nghĩa gốc
Lúa chín đầy đồng .
nghĩa chuyển
Gò má chín như quả bồ quân .

a) Vườn cam chín đỏ
Từ " chín " trong câu này là chỉ một trạng thái của vườn cam - đã đến mùa thu hoạch
b) Trước khi quyết định phải suy nghĩ cho chín
Từ " chín trong câu này ý để chỉ sự chín chắn , kĩ lưỡng
c) Ngượng chín cả mặt
Từ " chín ' trong câu này để chỉ một trạng thái ở người - xấu hổ , ngượng. Ý để chí mặt đang đỏ bừng lên

Lúa chín đầy đồng .
Từ "chín" được dùng với nghĩa gốc: chỉ trạng thái của lúa từ xanh sang vàng, lúa đã đến thời điểm thu hoạch được.
Gò má chín như quả bồ quân .
Từ "chín" được dùng với nghĩa chuyển: chỉ đôi má hồng, ý chỉ vẻ đẹp, sự gợi cảm trên đôi má của người thiếu nữ.

-Lúa chín đầy đồng
-Trước khi làm việc cần suy nghĩ cho chín chắn

nghĩa gốc : Ngoài đồng , lúa chìn vàng
Nghĩa chuyển : Lan ngượng chín cả mặt

Nghĩa chuyển :
- Tôi ngượng chín cả mặt
Nghĩa gốc :
- Nồi thịt đã chín từ bao giờ !

Nghĩa gốc: quả ổi trên cây đã chín.
Nghĩa chuyển: hãy suy nghĩ cho chín chắn

Nghĩa gốc
Qủa cam chín mọng ngoài vườn.
Nghĩa chuyển
Gò má chín như quả bồ quân .