LH Quảng cáo: lazijsc@gmail.com

Bài tập  /  Bài đang cần trả lời

Dịch bài văn sau sang tiếng Anh

Ai mà chẳng có một tuổi thơ thật đẹp đẽ.. Tuổi thơ của tôi cũng vậy, tràn ngập tiếng cười, niềm vui, tràn ngập những yêu thương, lo lắng.Đó là một tuổi thơ chưa từng biết nghĩ đến sự cô đơn là gì, chưa lo lắng đến việc mình làm lụng để mưu sinh. Nhưng đến khi lớn lên, con người ta luôn bận rộn, luôn suy nghĩ nhiều thứ. Khi ta còn bé, ta sẽ sẵn sàng làm những gì mình muốn, nhưng khi lớn lên, ta chỉ muốn làm những gì mà người khác mong muốn. Vì vậy, giữa trẻ con và người lớn luôn có nhiều điểm rất khác biệt.

Tôi biết về tác giả Nguyễn Nhật Ánh đã lâu, nhưng đến bây giờ tối mới có dịp được đọc cuốn sách của ông. Một trong những cuốn sách mà tôi vô cùng yêu thích đó là cuốn “Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ" Cuốc sách có bìa màu vàng, in hình một cậu bé, tờ bìa phía sau, tác giả đã nói rằng: “Tôi viết cuốn sách này không dành cho trẻ em. Tôi viết cho những ai từng là trẻ em”. Tôi vô cùng ấn tượng với chương 1 “Tóm lại đã hết một ngày” và chương 2 “Bố mẹ tuyệt vời”, bởi nó khiến cho tôi càng thêm biết ơn bố mẹ của mình. Với chương 1, tôi cảm nhận được tình yêu thương, lo lắng của mẹ dành cho tác giả lúc còn nhỏ. Chủ yếu quan tâm đến sức khỏe, đối với trẻ con thì chẳng hề để ý đến sức khỏe của mình, nhưng đến khi càng lớn tuổi,quan tâm về sức khỏe. Khi đọc quyển sách, rất nhiều kí ức ùa về trong đầu tôi. Tôi nhớ lại về những ngày mình 7, 8 tuổi, tôi chẳng nghĩ gì nhiều về tình cảm. Nhưng càng lớn, chỉ số tăng trưởng về tình cảm càng tăng lên. Chẳng hạn, tình cảm của mình đối với gia đình. Trong chương 2, tác giả kể về những trò chơi mà ông và các người bạn nhỏ trong xóm cùng nhau chơi. Nó mang lại rất nhiều tiếng cười với tôi, và chắc hẳn, nếu bạn đọc được chương này, bạn sẽ cảm nhận được giống như tôi.Những câu chuyện như vậy cũng rất mang lại tiếng cười, cho thấy được tuổi thơ của Nguyễn Nhật Ánh rất vui, đầy lý thú. Ở cuối chương 12, tác giả có viết “Để sống tốt hơn đôi khi chúng ta phải học làm trẻ con trước khi học làm người lớn..”. Đúng vậy, tuổi thơ cho ta rất nhiều kỉ niệm, khi nhỏ, ta thường ước mong được làm người lớn để tự do làm điều mình thích mà không phải xin phép ba mẹ. Đến khi lớn, ta mới biết rằng, cuộc sống của một người lớn lại còn tẻ nhạt gấp nhiều lần cuộc sống trẻ con, nó khiến ta khát khao nói lên một điều rằng: “Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ…”

Mọi ng dịch cho mk bài này sang tiếng anh với ạ
1 trả lời
Hỏi chi tiết
279
0
0
flash wolves
08/03/2019 16:16:56
Who does not have a beautiful childhood ... My childhood too, full of laughter, joy, full of love and worry. It was a childhood that never thought of loneliness. What, do not worry about what I do to earn a living. But when growing up, people are always busy, always thinking many things. When we are young, we will be ready to do what we want, but when we grow up, we just want to do what others want. Therefore, there are always very different points between children and adults.
I know about author Nguyen Nhat Anh for a long time, but until now, I have a chance to read his book. One of my favorite books is "Give me a ticket to childhood." A book with a yellow cover, a boy's picture, a back cover, the author said: "I Writing this book is not for children, I write for those who used to be children. ”I was very impressed with chapter 1,“ In short of one day ”and chapter 2“ Great parents ”, because it made For chapter 1, I felt the love and worry of my mother for the author when I was a child, mainly interested in health, not for children. I pay attention to my health, but as I get older, I care about my health, when I read the book, many memories come to my mind, I remember about the days when I was 7, 8 years old, I don't think much about emotions, but the bigger the emotional growth rate, the more my feelings for the family, in chapter 2, the author tells about the games he and The little friends in the neighborhood play together, it brings a lot of laughter to me, and surely, if you read this chapter, you will feel the same as me. laugh, showing that Nguyen Nhat Anh's childhood is very happy and interesting. At the end of chapter 12, the author wrote, "To live better, sometimes we have to learn to be a child before learning to be an adult." Yes, childhood gives us a lot of memories, when we are young, we often wish to be an adult to freely do what we like without having to ask for permission from our parents. When I was growing up, we learned that the life of an adult is much more tedious than the life of a child, it makes us desire to say one thing: "Let me get a ticket to my childhood ..."

Mở khóa để xem toàn bộ nội dung trả lời

(?)
Bạn đã đạt đến giới hạn của mình. Bằng cách Đăng ký tài khoản, bạn có thể xem toàn bộ nội dung trả lời
Cải thiện điểm số của bạn bằng cách đăng ký tài khoản Lazi.
Xem toàn bộ các câu trả lời, chat trực tiếp 1:1 với đội ngũ Gia sư Lazi bằng cách Đăng nhập tài khoản ngay bây giờ
Tôi đã có tài khoản? Đăng nhập

Bạn hỏi - Lazi trả lời

Bạn muốn biết điều gì?

GỬI CÂU HỎI
Học tập không giới hạn cùng học sinh cả nước và AI, sôi động, tích cực, trải nghiệm
Trắc nghiệm Tiếng Anh Lớp 12 mới nhất

Hôm nay bạn thế nào? Hãy nhấp vào một lựa chọn, nếu may mắn bạn sẽ được tặng 50.000 xu từ Lazi

Vui Buồn Bình thường

Học ngoại ngữ với Flashcard

×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo
×
Gia sư Lazi Gia sư