Ms. Vo Thi Sau, born in 1933 in a poor family in Red Sox, father doing horse carriage, mother selling vermicelli at Dat Do market; In early 1946, the French returned to occupy the territory in Ba Ria second, including the Red Earth. Chi Sau was just 13 years old, with the nature of honest, gentle and playful, love the homeland, the country, should see the scenes of murder, robbery of the French soldiers in her heart. formed a strong hatred of the colonial invaders.
In the face of the pain and loss of the homeland, the people of the district encouraged the resistance against the French colonialists, including Vo Thi Sau; Mrs. Sau's life has been associated with revolution since then. In 1947, at the age of six, he was in charge of purchasing goods, and was tasked with intercommunication in order to capture the enemy situation and serve as a security officer of the Red Army. Despite her young age, she is very cunning and quick, and she always fulfills her assigned tasks.
In 1949, she became a staff member of the Red Army. She was brave, creative and always fulfilled the task of assaulting volunteer soldiers, taking part in many battles to protect her homeland, in which the most prominent was the battle of the famous killer of the evil. Red Earth in 1949 and used a grenade launching a propaganda rally conducted by the French in the district. Thus, the French colonialists were deeply frightened and angry about the activities of the assaulted police force, which was pioneered by Vo Thi Sau, so they tried to pursue it intensively.
In December 1949, during a visit to Dat Do, Ms. Sau fell into enemy hands, spent more than a month detained in Dat Do prison and examined Ba Ria road, the enemy used a lot of torture cruelty but They still did not get a testimony of her, then they took her to detention in Chi Hoa. Despite being detained by the enemy, Ms. Sau continued to contact the comrades at the clinic and with the brothers and sisters in the prison forcing them to improve their life in prison. In spite of the fierce and unstoppable spirit of Mrs. Sau and the comrades in prison, despite the lack of evidence, the French colonialists and the henchmen still sentenced her to death and sent her to Con Dao.
A courageous, courageous, loyal soldier, Vo Thi Sau was honored to be congratulated by the Party Committee of Con Dao Prison on the Vietnam Labor Party and recognized as a member of the Communist Party.
Vo Thi Sau died on the morning of January 23, 1952. When the French enemy took her to the shot, with a facial expression, stepped firmly, raised her head, took up the song of the Internationale, with the spirit of optimistic optimism, she showed the indomitable spirit of the people. communist soldiers.
Vo Thi Sau sacrificed her life for the loss of compassion for her comrades, comrades and compatriots; At the same time, her sacrifice was a ferocious accusation against the brutality and plots of the French colonial regime at that time.
Vo Thi Sau is the first death row prisoner in Con Dao, the youngest female prisoner, who was conferred the title of AHLL People's Armed Forces on August 2, 1993. It is your bright example to leave for us to follow, we vow to strive for physical training, improve the level in all aspects to contribute to the cause of construction, protect the homeland The Red Sea in particular and the country in general, to develop our country more prosperous, civilized and rich.
Bản dịch:
Chị Võ Thị Sáu, sinh năm 1933 trong một gia đình nghèo ở Đất Đỏ, cha làm nghề đánh xe ngựa, mẹ bán bì bún tại chợ Đất Đỏ;đầu năm 1946, thực dân Pháp trở lại chiếm các địa bàn tại Bà Rịa lần thứ hai, trong đó có Đất Đỏ.Chi Sáu lúc ấy cũng vừa tròn 13 tuổi, với bản chất thật thà, hiền lành và chất phát, yêu quê hương, đất nước, nên nhìn thấy những cảnh giết người, cướp của tàn bạo của bọn lính Pháp, trong lòng chị đãhình thành một ý chí căm thù mãnh liệt, sâu sắc bọn thực dân xâm lược.
Trước sự đau thương và mất mát của quê hương, đã thúc đẩy các tầng lớp nhân dân trong huyện tham gia kháng chiến chống thực dân Pháp, trong đó có chị Võ Thị Sáu;cuộc đời chị Sáu gắn bó cách mạng kể từ đó.Năm 1947, lúc 14 tuổi Sáu vừa làm nhiệm vụ mua hàng, vừa làm nhiệm vụ giao liên để nắm tình hình địch và làm mật hộ viên công an xung phong Đất Đỏ.Tuy còn nhỏ tuổi nhưng chị rất mưu trí, lanh lẹ và chị luôn hoàn thành nhiệm vụ được phân công.
Năm 1949, chị đã trở thành người đội viên công an xung phong Đất Đỏ.Chị đã dũng cảm, sáng tạo và luôn hoàn thành nhiệm vụ người chiến sĩ công an xung phong, tham gia nhiều trận chiến đấu để bảo vệ quê hương, trong đó nổi bật nhất là trận đánh diệt tên cai tổng nổi tiếng ác ôn ở Đất Đỏ vào năm 1949 và dùng lựu đạn phá cuộc mít tinh tuyên truyền do Pháp thực hiện tại huyện.Vì vậy, bọn thực dân Pháp vô cùng lo sợ và căm tức đối với hoạt động của đội công an xung phong mà tiên phong là chị Võ Thị Sáu, nên từ đó, bọn chúng ra sức truy lùng ráo riết.
Vào tháng 12/1949, trong một chuyến công tác tại Đất Đỏ, chị Sáu đã sa vào tay giặc, hơn một tháng bị giam giữ tại nhà tù Đất Đỏ và khám đường Bà Rịa, địch dùng nhiều thủ đoạn tra tấn dã man nhưng chúng vẫn không lấy được một lời khai nào của chị, sau đó bọn chúng đưa chị về giam giữ ở khám Chí Hòa.Mặc dù bị địch giam giữ nhưng chị Sáu vẫn tiếp tục làm liên lạc cho các đồng chí trong khám và cùng các chị, em trong tù đấu tranh buộc địch phải cải thiện cuộc sống trong nhà tù.Trước tinh thần đấu tranh quyết liệt và không nao núng của chị Sáu cùng những đồng chí trong tù, dù không đủ bằng chứng, nhưng thực dân Pháp cùng bọn tay sai vẫn kết án tử hình và đày chị ra Côn Đảo. Là người chiến sĩ kiên cường, dũng cảm, trung thành, chị Võ Thị Sáu vinh dự được Đảng ủy nhà tù Côn Đảo kết nạp vào Đảng Lao động Việt Nam và công nhận là đảng viên chính thức.
Chị Võ Thị Sáu hy sinh vào sáng ngày 23/01/1952.Khi giặc Pháp đưa chị ra xử bắn, với nét mặt ung dung, bước đi vững chắc, ngẩng cao đầu, cất lên bài hát Quốc tế ca, với tinh thần lạc quan cách mạng, chị đã thể hiện tinh thần bất khuất của người chiến sĩ cộng sản.
Chị Võ Thị Sáu hy sinh đã để lại sự thương tiếc vô hạn đối với đồng chí, đồng đội và đồng bào;đồng thời sự hy sinh của chị là lời tố cáo đanh thép đối với sự dã man và âm mưu hèn hạ của chế độ thực dân Pháp lúc bấy giờ.
Chị Võ Thị Sáu là người tử tù đầu tiên ở Côn Đảo cũng là người nữ tù nhỏ tuổi nhất, chị đã được Nhà nước truy tặng danh hiệu AHLL vũ trang nhân dân vào ngày 02/08/1993.Đó là tấm gương sáng của chị để lại cho chúng ta noi theo, chúng ta nguyện hết lòng ra sức phấn đấu rèn luyện về thể chất, nâng cao trình độ về mọi mặt để cống hiến cho sự nghiệp xây dựng, bảo vệ quê hương Đất Đỏ nói riêng và cả nước nói chung, đưa đất nước ta ngày càng phát triển phồn vinh, văn minh và giàu đẹp.