Trong Tiếng Việt có vô vàn từ như vậy bạn à, bạn cần sắm cho mình 1 từ điển tiếng Việt và 1 từ điển Hán Việt kèm theo, vì 1 từ vừa có thể là từ thuần Việt vừa có thể là từ Hán Việt, mà từ thuần Việt hay từ HV lại có thể có vô vàn nghĩa :). MÌnh ví dụ cho bạn 1 số từ
- Chung thuỷ(Chung=cuối, ví dụ Chung kết=Chung là 1 từ Hán VIệt)
- Chung sức (Chung=góp lại với nhau=1 từ thuần Việt)
....
Khi bạn gặp 1 từ mới mà hiểu nghĩa nhưng ko hiểu các từ hãy dùng từ điển kiểm tra các từ cấu thành của nó . Hy vọng chút kiến thức giúp đc cho bạn :)
đánh giá mk 5 sao