Bài làm
There are plenty of simple things everyday citizens can do to reenliven their local communities – techniques to engage with your neighbors, revitalize your street, and improve everyone’s quality of life.It’s easier than you’d think. The Neighbors Project has compiled a set of checklists of simple actions you can take to be more neighborly – from tasks as easy as saying hello to your neighbor, to more involved weekend or seasonal projects, like organizing a block party or community garden. PPS’s own Great Neighborhood Book is packed full of creative ideas for creating fun, safe, vibrant communities – inspired projects carried out by real people – that run the gamut from printing up neighborhood T-shirts, to (literally) tearing down backyard fences, to creating enjoyable public places in local cemeteries. Many of the projects in the Great Neighborhood Book are very low-cost, sustainable, and use only local resources and the brainpower of community members.One example: the Meridian Hill community in Washington, DC, made efforts to improve the usability of its local park, which had a dangerous reputation. The community organized a simple, inexpensive park cleanup, filling over 400 bags with trash. Motivated by this success, the group went on to organize a series of arts events in the park. Within a few years, park crime had dropped by 95 percent, and park use quadrupled!The Internet also holds lots of promise to help communities create real connections and share local knowledge. Check out Placeblogger’s network of local blogs, or EveryBlock’s news feed of information about your city. You can also share your best community placemaking ideas, stories, and questions by joining the Great Neighborhoods group at The Placemaking Movement, PPS's own social network for placemakers.Do-it-yourself placemaking in your community makes good economic and environmental sense – but even more importantly, it helps you create a truly great place you’ll be proud to call home.
Dịch
Có rất nhiều điều đơn giản mà công dân hàng ngày có thể làm tươi đẹp trở lại cộng đồng địa phương của họ - phương pháp để tham gia với hàng xóm của bạn, làm sống lại đường phố của bạn và cải thiện chất lượng cuộc sống của mọi người.Điều đó dễ hơn bạn nghĩ. The Neighbors Project đã biên soạn một bộ danh sách kiểm tra các hành động đơn giản mà bạn có thể thực hiện để trở nên láng giềng hơn - từ các công việc dễ dàng như chào người hàng xóm, đến các dự án cuối tuần hoặc mùa có liên quan, như tổ chức một bữa tiệc khối hoặc khu vườn cộng đồng. Cuốn sách Great Neighborhood của PPS được đóng gói đầy đủ các ý tưởng sáng tạo để tạo ra các cộng đồng vui nhộn, an toàn, sôi nổi - các dự án lấy cảm hứng từ những người thực sự - điều khiển âm thanh từ việc in các áo phông trong khu phố, đến (theo nghĩa đen) tạo ra những nơi công cộng thú vị trong nghĩa trang địa phương. Nhiều dự án trong Great Neighborhood Book rất rẻ, bền vững và chỉ sử dụng các nguồn lực địa phương và trí tuệ của các thành viên cộng đồng. Ví dụ: cộng đồng Meridian Hill ở Washington, DC, nỗ lực cải thiện khả năng sử dụng của địa phương công viên, nơi có danh tiếng nguy hiểm. Cộng đồng đã tổ chức dọn dẹp công viên đơn giản, rẻ tiền, lấp đầy hơn 400 túi rác. Được thúc đẩy bởi thành công này, nhóm đã tổ chức một loạt các sự kiện nghệ thuật trong công viên. Trong vòng một vài năm, tội phạm công viên đã giảm 95%, và việc sử dụng công viên tăng gấp bốn lần! Internet cũng có rất nhiều hứa hẹn để giúp cộng đồng tạo ra các kết nối thực sự và chia sẻ kiến ​​thức địa phương. Xem mạng lưới blog địa phương của Placeblogger hoặc nguồn cấp tin tức của EveryBlock về thông tin về thành phố của bạn. Bạn cũng có thể chia sẻ ý tưởng, câu chuyện và câu hỏi cộng đồng tốt nhất bằng cách tham gia nhóm Great Neighborhood tại The Placemaking Movement, mạng xã hội của PPS dành cho placemakers. quan trọng hơn, nó giúp bạn tạo ra một nơi thực sự tuyệt vời, bạn sẽ tự hào gọi nơi ấy là nhà.
#P/S: Phần dịch mình mới chỉ chỉnh sửa 1 ít thôi vì nó dài quá. Còn lại là mình dùng Google dịch, bạn thông cảm.