In the types of marine disasters in Vietnam, floods and typhoons are one of the most devastating natural disasters, often occurring in the coastal provinces of North and Central Vietnam. There are about 10 typhoons in the South China Sea, of which about four to six storms hit Vietnamese coasts from May to December. Over the past few years, Vietnam has been directly affected by 10 to 12 typhoons. the typhoon struck a year. Storms often cause water surge to impact the coastal zone. Over the past 30 years, up to half of the storms that hit Vietnam have caused a water level rise of over 1 m and 11% of storms have raised sea levels above 2 m. In very special circumstances, typhoons can form up to several meters high. In some coastal areas, typhoons create waves and shorten the coastline. As a consequence, storm surges cause deep water intrusion into the land. Typhoons caused huge damage to fishermen fishing at sea, destroying aquaculture facilities, destroying dyke systems to prevent salinisation, bringing saltwater intrusion into the rice fields and coastal residential areas. sea. Strong storms also cause damage to houses, buildings, fruit trees and crops.
Dịch:
Trong các loại thảm họa hàng hải ở Việt Nam, lũ lụt và bão là một trong những thảm họa thiên nhiên tàn khốc nhất, thường xảy ra ở các tỉnh ven biển miền Bắc và miền Trung Việt Nam. Có khoảng 10 cơn bão ở Biển Đông, trong đó có khoảng bốn đến sáu cơn bão đổ bộ vào bờ biển Việt Nam từ tháng 5 đến tháng 12. Trong vài năm qua, Việt Nam đã bị ảnh hưởng trực tiếp bởi 10 đến 12 cơn bão. cơn bão ập đến một năm. Bão thường gây ra nước dâng để tác động đến vùng ven biển. Trong 30 năm qua, có tới một nửa cơn bão đổ bộ vào Việt Nam đã khiến mực nước dâng cao hơn 1 m và 11% cơn bão đã làm mực nước biển dâng cao hơn 2 m. Trong những trường hợp rất đặc biệt, bão có thể hình thành cao tới vài mét. Ở một số vùng ven biển, bão tạo ra sóng và rút ngắn đường bờ biển. Hậu quả là nước dâng do bão gây ra sự xâm nhập của nước sâu vào đất liền. Bão gây thiệt hại lớn cho ngư dân đánh bắt trên biển, phá hủy các cơ sở nuôi trồng thủy sản, phá hủy hệ thống đê để ngăn chặn mặn, đưa nước mặn xâm nhập vào ruộng lúa và khu dân cư ven biển. biển. Những cơn bão mạnh cũng gây thiệt hại cho nhà cửa, tòa nhà, cây ăn quả và hoa màu.