Lao Lao đình ca (Lý Bạch)

Lao Lao đình ca

Kim Lăng lao lao tống khách đường,
Man thảo ly ly sinh đạo bàng.
Cổ tình bất tận đông lưu thuỷ,
Thử địa bi phong sầu bạch dương.
Ngã thừa tố khả đồng khang lạc,
Lãng vịnh Thanh Châu phi dạ sương.
Tích văn Ngưu Chử ngâm ngũ chương,
Kim lai hà Tạ Viên gia lang.
Khổ trúc hàn thanh động thu nguyệt,
Độc túc không liêm quy mộng trường.

(Năm 749)

Nguyên chú: "Tại Giang Ninh huyện nam thập ngũ lý - cổ tống biệt chi sở" 在江寧縣南十五里－古送別之所 (15 dặm phía nam huyện Giang Ninh - nơi người xưa tiễn nhau đi).