Xuân nhật giang thôn kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Chủng trúc giao gia thuý,
Tài đào lạn mạn hồng.
Kinh tâm Thạch kính nguyệt,
Đáo diện Tuyết sơn phong.
Xích quản tuỳ công mệnh,
Ngân chương phó lão ông.
Khởi tri nha xỉ lạc,
Danh điếm tiến hiền trung.

Trồng trúc cho thêm màu xanh,
Ươm đào cho màu hồng đỏ thắm.
Để tỏ lòng có trăng nơi gò Thạch kính,
Để mát mặt có gió núi Tuyết sơn.
Ống đỏ theo lệnh công,
Văn thư bạc trao cho ông già.
Há biết rằng răng đã rụng rồi,
Mà trong tờ đề bạt còn có tên.