Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ (Đỗ Phủ)

Tiêu khát du Giang Hán,
Ki thê thượng giáp binh.
Kỉ niên phùng thục thức,
Vạn lí bức thanh minh.
Tùng bá Cung sơn lộ,
Phong hoa Bạch Đế thành.
Nhữ tào thôi ngã lão,
Hồi thủ lệ tung hoành.

Mang chứng tiểu đường vào vùng Giang Hán,
Ở nhờ vì còn chiến tranh.
Năm nào gặp ngày ăn đồ nấu chín,
Vạn dặm trong tiết thanh minh.
Tùng, bách trên con đường núi Mang,
Gió với hoa nơi thành Bạch Đế.
Bọn con khiến ta già đi nhiều,
Quay đầu lại nhìn nước mắt rơi lã chã.