Thụ gian (Đỗ Phủ)

Sầm tịch song cam thụ,
Bà sa nhất viện hương.
Giao kha đê kỉ trượng,
Thuỳ thực ngại y thường.
Mãn tuế như tùng bích,
Đồng thì đãi cúc hoàng.
Kỉ hồi triên diệp lộ,
Thừa nguyệt vọng Hồ sàng.

Hai cây cam lù lù như ngọn núi nhỏ,
Sực nức hương thơm một nhà.
Cành giao nhau thấp gần gậy chống,
Trái cây trĩu làm vướng quần áo.
Suốt năm lá xanh như thông,
Và cùng lúc chờ cúc vàng.
Mấy lần lá thấm sương,
Theo trăng ngồi trên ghế đan bằng dây theo kiểu người Hồ.