Tặng Cao Thức Nhan (Đỗ Phủ)

Tích biệt thị hà xứ,
Tương phùng giai lão phu.
Cố nhân hoàn tịch mịch,
Tước tích cộng gian ngu.
Tự thất luận văn hữu,
Không tri mại tửu lư.
Bình sinh phi động ý,
Kiến nhĩ bất năng vô.

Lúc trước ở nơi nào chia tay nhau,
Nay gặp lại cả hai đều thành ông già.
Bạn cũ là tôi đây vẫn lùi xùi,
Phải lặn lội với buồn lo.
Từ khi mất người bạn để cùng bàn luận văn chương,
Thì chỉ biết đến việc bán lò hâm rượu.
Trong đời cái ý nôn nóng nhất,
Đó là không thể không gặp anh.