Tản sầu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Cửu khách nghi toàn bái,
Hưng vương vị tức qua.
Thục tinh âm kiến thiểu,
Giang vũ dạ văn đa.
Bách vạn truyền thâm nhập,
Hoàn khu vọng phỉ tha.
Tư đồ há Yên, Triệu,
Thu thủ cựu sơn hà.

Cứ lòng vòng mãi nên làm thân khách đã lâu,
Nhà vua mới trung hưng chưa ngưng ngọn giáo.
Sao vùng Thục dưới bóng đêm thấy ít,
Mưa sông đêm nghe nhiều.
Trăm ngàn quân địch nghe đồn rằng đã thâm nhập vào,
Đất vua sao mày dám nhòm ngó.
Quan tư đồ hãy mau xuống vùng Yên, Triệu đi,
Để mau thu lại non sông cũ của ta.