Lý Bạch, (Lý Bạch)

Hữu nhĩ mạc tẩy Dĩnh Xuyên thuỷ, Hữu khẩu mạc thực Thú Dương quyết! Hàm quang hỗn thế quý vô danh, Hà dụng cô cao tỷ vân nguyệt!

Đại đạo như thanh thiên, Ngã do bất đắc xuất. Tu trục Trường An xã trung nhi, Xích kê bạch cẩu đổ lê lật.

Kim tôn thanh tửu đẩu thập thiên, Ngọc bàn trân tu trị vạn tiền. Đình bôi đầu trợ bất năng thực, Bạt kiếm tứ cố tâm mang nhiên.

Thần xu tử cấm trung, Tịch đãi Kim Môn chiếu. Quan thư tán di trật, Thám cổ cùng chí diệu.

Lãn diêu bạch vũ phiến, Loã thể thanh lâm trung. Thoát cân quải thạch bích, Lộ đính sái tùng phong.

Triêu từ Bạch Đế thái vân gian, Thiên lý Giang Lăng nhất nhật hoàn. Lưỡng ngạn viên thanh đề bất trú, Khinh chu dĩ quá vạn trùng san.

Mộ tòng bích sơn hạ, Sơn nguyệt tuỳ nhân quy. Khước cố sở lai kính, Thương thương hoành thuý vi.

Ngô Giang nữ đạo sĩ, Đầu đới liên hoa cân.　 Nghê y bất thấp vũ, Đặc dị Dương Đài vân.　

Mộc lan chi duệ sa đường châu, Ngọc tiêu kim quản toạ lưỡng đầu. Mỹ tửu tôn trung trí thiên hộc, Tái kỹ tuỳ ba nhiệm khứ lưu.

Hồ kiêu mã kinh sa trần khởi, Hồ sồ ẩm mã Thiên Tân thuỷ. Quân vi trương dịch cận tửu gia, Ngã thoán Tam Ba cửu thiên lý.

Ức tịch kiều tiểu tư Xuân tâm diệc tự trì Vi ngôn giá phu tế Ðắc miễn trường tương tư

Sở thuỷ thanh nhược không, Dao tương bích hải thông. Nhân phân thiên lý ngoại, Hứng tại nhất bôi trung.

Nga Mi cao sơn tây cực thiên, La Phù trực dữ Nam Hải liên. Danh công dịch tư huy thái bút, Khu sơn tẩu hải trí nhãn tiền.

Nhĩ gia hà tại Tiêu Tương xuyên Thanh toa bạch thạch Trường Sa biên Tạc mộng giang hoa chiếu giang nhật Kỹ chi chính phát đông song tiền

Tần địa kiến bích thảo Sở dao đối thanh tôn Bả tửu nhĩ hà tứ Giá cô đề nam viên

Nhật lạc sa minh thiên đảo khai, Ba dao thạch động thuỷ oanh hồi. Khinh chu phiếm nguyệt tầm khê chuyển, Nghi thị sơn âm tuyết hậu lai.

Cuồng khách quy Tứ Minh, Sơn Âm đạo sĩ nghinh. Sắc tứ Kính Hồ thuỷ, Vị quân đài chiểu vinh.

Tứ Minh hữu cuồng khách, Phong lưu Hạ Quý Chân. Trường An nhất tương kiến, Hô ngã trích tiên nhân.

Khuyến quân mạc cự bôi, Xuân phong tiếu nhân lai. Ðào lý như cựu thức, Khuynh hoa hướng ngã khai.

Bồ đào tửu, Kim phả la, Ngô cơ thập ngũ tế mã đà. Thanh đại hoạ mi hồng cẩm ngoa, Đạo tự bất chính kiều xướng ca. Đại mội diên trung hoài lý tuý, Phù dung trướng để nại quân hà.