Lý Bạch, (Lý Bạch)

Ngô nhân đa bạch tích, Hảo vi đãng chu kịch. Mại nhãn trịch xuân tâm, Chiết hoa điều hành khách.

Vi thảo đáng tác lan, Vi mộc đáng tác tùng. Lan u hương phong viễn, Tùng hàn bất cải dung.

Trường Can Ngô nhân nữ, Mi mục diễm tinh nguyệt. Kịch thượng túc như sương, Bất trước nha đầu miệt.

Viễn biệt ly, Cổ hữu Hoàng, Anh chi nhị nữ, Nãi tại Động Đình chi nam, Tiêu Tương chi phố. Hải thuỷ trực hạ vạn lý thâm, Thuỳ nhân bất ngôn thử ly khổ.

Dương hoa lạc tận tử quy đề, Văn đạo Long Tiêu quá Ngũ Khê. Ngã ký sầu tâm dữ minh nguyệt, Tùy quân trực đáo Dạ Lang tê (tây).

Tiêu thanh yết, Tần Nga mộng đoạn Tần lâu nguyệt. Tần lâu nguyệt, Niên niên liễu sắc, Bá Lăng thương biệt. Lạc Du nguyên thượng thanh thu tiết, Hàm Dương cổ đạo âm trần tuyệt.

Ngã kim huề Tạ kỹ, Trường khiếu tuyệt nhân quần. Dục báo Đông Sơn khách, Khai quan tảo bạch vân.

Bất hướng Đông Sơn cửu, Tường vi kỷ độ hoa? Bạch vân hoàn tự tán, Minh nguyệt lạc thuỳ gia?

Ức tích Lạc Dương Đổng Tao khâu, Vị dư Thiên Tân kiều nam tạo tửu lâu. Hoàng kim bạch bích mãi ca tiếu, Nhất tuý luy nguyệt khinh vương hầu.

Phất bỉ bạch thạch, đàn ngã tố cầm. U giản thiểu hề lưu tuyền thâm. Thiện thủ minh huy, cao trương thanh tâm. Tịch lịch tự thiên cổ, tùng sưu lưu hề vạn tầm.

U Châu Hồ mã khách ca U Châu Hồ mã khách, Lục nhãn hổ bì quan. Tiếu phất lưỡng chỉ tiễn, Vạn nhân bất khả can. Loan cung nhược chuyển nguyệt, Bạch nhạn lạc vân đoan. Song song điệu tiên hành,

Tương phùng hành Triêu kỵ ngũ hoa mã, Yết đế xuất Ngân đài. Tú sắc thuỳ gia tử, Vân trung châu bạc khai. Kim tiên dao chỉ điểm, Ngọc lặc chẩm trì hồi. Giáp cốc tương tá vấn, Tri tòng thiên ...

Tương Dương hành đông xứ, Ca vũ "Bạch đồng đê". Giang thành hồi lục thuỷ, Hoa nguyệt sử nhân mê.

Tương Dương ca Lạc nhật dục một Hiện Sơn tê (tây), Đảo trước tiếp ly hoa hạ mê. Tương Dương tiểu nhi tề phách thủ, Lan nhai tranh xướng "Bạch đồng đê". Bàng nhân tá vấn tiếu hà sự, Tiếu sát sơn công ...

Đối tửu bất giác minh, Lạc hoa doanh ngã y. Tuý khởi bộ khê nguyệt, Điểu hoàn nhân diệc hy.

Tần địa La Phu nữ, Thái tang lục thuỷ biên. Tố thủ thanh điều thượng, Hồng trang bạch nhật tiên. Tàm cơ thiếp dục khứ, Ngũ mã mạc lưu liên.

Trường An nhất phiến nguyệt, Vạn hộ đảo y thanh. Thu phong xuy bất tận, Tổng thị Ngọc quan tình. Hà nhật bình Hồ lỗ, Lương nhân bãi viễn chinh?

Kính hồ tam bách lý, Hạm đạm phát hà hoa. Ngũ nguyệt Tây Thi thái, Nhân khán ải Nhược Da. Hồi chu bất đãi nguyệt, Quy khứ Việt vương gia.

Minh triêu dịch sứ phát, Nhất dạ nhứ chinh bào. Tố thủ trừu trâm lãnh, Na kham bả tiễn đao. Tài phùng ký viễn đạo, Kỷ nhật đáo Lâm Thao.

Khứ niên hà thời quân biệt thiếp Nam viên lục thảo phi hồ điệp Kim tuế hà thời thiếp ức quân Tây sơn bạch tuyết ám Tần vân Ngọc quan khứ thử tam thiên lý Dục ký âm thư na khả văn?