Trò chuyện với kim tự tháp (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Chỉ có trời xanh thay cỏ cây Mênh mông sa mạc. Cát làm ngày; Cát làm đêm nữa. Trăng phơi át Sao sáng đằng xa hay cát bay? Vua chúa không yên chịu cát vùi Trăm kim tự tháp đá chen trời. Năm nghìn năm đứng cười sa ...
Sơn tự (Dã tự căn thạch bích) (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Sơn tự (Dã tự căn thạch bích) Dã tự căn thạch bích, Chư khám biến thôi ngôi. Tiền Phật bất phục biện, Bách thân nhất môi đài. Tuy hữu cổ điện tồn, Thế Tôn diệc trần ai. Như văn long tượng ...
Trăng xuân (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Đầu năm gió mát tựa hè Nứt bung hoa gạo bốn bề trăng xuân Sông là người đẹp khoả thân Núi xanh mơn mởn bước gần bước xa Lá ngôi lá mía rì rà Áo đêm xuân khéo mượt mà dải tơ. 2-1959
Tả hoài kỳ 1 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tả hoài kỳ 1 Lao sinh cộng càn khôn, Hà xứ dị phong tục. Nhiễm nhiễm tự xu cạnh, Hành hành kiến ky thúc. Vô quý tiện bất bi, Vô phú bần diệc túc. Vạn cổ nhất hài cốt, Lân gia đệ ca ...
Trăng sao cũng hóa sứ người (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Anh em ơi! Ta tới trăng rồi! Trăng sao cũng hoá xứ người từ đây. Trạm đầu vũ trụ xinh thay Nửa quen nửa lạ đặt ngay cờ hồng. Mẹ ơi! Mua cốm, mua hồng Mua con cá chép lượn vòng con chơi. Trăng cao, trăng đẹp, trăng ...
Tả hoài kỳ 2 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tả hoài kỳ 2 Dạ thâm toạ nam hiên, Minh nguyệt chiếu ngã tất. Kinh phong phiên Hà Hán, Lương đống dĩ xuất nhật. Quần sinh các nhất túc, Phi động tự trù thất. Ngô diệc khu kỳ nhi, Doanh ...
Trăng rằm mọc (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Ta đi, trăng mọc theo cùng Trăng lên mơn mởn giữa vòng tay ta. Trăng gần thơm mát như hoa, Hoa trăng nở giữa phù sa mới cày. 1963
Tạ Nghiêm trung thừa tống Thanh Thành sơn đạo sĩ nhũ tửu nhất bình (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tạ Nghiêm trung thừa tống Thanh Thành sơn đạo sĩ nhũ tửu nhất bình Sơn bình nhũ tửu há thanh vân, Khí vị nùng hương hạnh kiến phân. Minh tiên tẩu tống liên ngư phủ, Tẩy trản khai thường đối mã ...
Trái Đất còn quay (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Trái đất còn quay, mãi mãi quay Hai thân chiếc áo nối đêm ngày Như người xứ Huế lòng tươi trẻ Nhịp bước đường xa áo bối vai. Đất trẻ trung hoài quay nhịp múa Trên lưng hoa trái bốn mùa reo Lòng ta một thuở ...
Tàm cốc hành (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tàm cốc hành Thiên hạ quận quốc hướng vạn thành, Vô hữu nhất thành vô giáp binh! Yên đắc chú giáp tác nông khí, Nhất thốn hoang điền, ngưu đắc canh. Ngưu tận canh, Tàm diệc thành. Bất lao liệt ...
Tam tuyệt cú kỳ 1 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tam tuyệt cú kỳ 1 Tiền niên Du Châu sát thứ sử, Kim niên Khai Châu sát thứ sử. Quần đạo tương tuỳ kịch hổ lang, Thực nhân cánh khẳng lưu thê tử. Dịch nghĩa Năm trước nơi Du ...
Tổ quốc (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Việt Nam ơi! Mẹ nghìn đời yêu dấu Tên thiêng liêng đau đáu lòng con Mẹ có biết tâm hồn con chảy máu Thuở đau thương, mẹ nuốt tủi, nuôi hờn. Tổ quốc ơi! Bởi vì sao mỗi bước Chân con đi xa mẹ nhói bàn chân
Tam tuyệt cú kỳ 2 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tam tuyệt cú kỳ 2 Nhị thập nhất gia đồng nhập Thục, Duy tàn nhất nhân xuất Lạc Cốc. Tự thuyết nhị nữ khiết tí thì, Hồi đầu khước hướng Tần vân khốc. Dịch ...
Tóc em tỏa xuống mặt anh (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Tóc em toả xuống mặt anh Như mưa xuống tự trời xanh mát rờn Tay em ngón ngón phím thon Đàn lên da thịt bồn chồn tháng năm Nhớ em khi đứng khi nằm Thẹn thùng dáng sống in thầm chiêm bao. Trời xanh thăm thẳm đôi ...
Tam tuyệt cú kỳ 3 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tam tuyệt cú kỳ 3 Điện tiền binh mã tuy kiêu hùng, Túng bạo lược dữ Khương Hồn Đồng. Văn đạo sát nhân Hán thuỷ thượng, Phụ nữ đa tại quan quân trung. Dịch ...
Tạm vãng Bạch Đế, phục hoàn Đông Đồn (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tạm vãng Bạch Đế, phục hoàn Đông Đồn Phục tác quy điền khứ, Do tàn hoạch đạo công. Trúc trường lân huyệt nghĩ, Thập tuệ hứa thôn đồng. Lạc xử quang huy bạch, Trừ mang tử lạp hồng. Gia xan khả ...
Tình em như đám cháy rừng (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Tình em như một đám cháy rừng Bùng đột ngột vào đời anh nóng bỏng. Sườn núi, sườn đồi lửa cháy nhanh Anh nghe nóng sâu trong tiềm thức Những đám cháy rừng thuở nhỏ Anh gặp em, rừng cũng là anh Lửa là em, lửa cũng ...
Tam vận tam thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tam vận tam thiên kỳ 1 Cao mã vật thoá diện, Trường ngư vô tổn lân. Nhục mã mã mao tiều, Khốn ngư ngư hữu thần. Quân khan lỗi lạc sĩ, Bất khẳng dịch kỳ thân. Dịch ...
Tam vận tam thiên kỳ 2 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài) Sưu tầm
Tam vận tam thiên kỳ 2 Đãng dãng vạn đẩu thuyền, Ảnh nhược dương bạch hồng. Khởi tường tất chuỳ ngưu. Quải tịch tập chúng công. Tự phi phong động thiên, Mạc trí đại thuỷ trung.
Tiếng biển về khuya (Huy Cận) (Văn học trong nước) Sưu tầm
Tiếng biển về khuya như tiếng lụa Non tơ, êm ả, lại bền hơi Lao xao vũ trụ chồi đang nhú Trăng bạch quang mây lọc ánh ngời Ta nằm tiếng sóng cuốn bờ mây Ta khoát mênh mông mở ánh ngày Biển nở hoa cườm ...
|
Thưởng th.04.2026
Bảng xếp hạng