Tác phẩm văn học

Đây dây thơ e ấp đã lâu rồi, Chìm trong cỏ một vườn hoa bỏ vắng; Lòng tôi đó, một vườn hoa cháy nắng; Xin lòng người mở cửa ngó lòng tôi. Từ ngàn xưa, người ta héo, than ôi! Vì mang phải những sắc lòng tươi quá.

Nhớ nhung về đứng ngã ba, Buồn thương chia nẻo dồn xa dặm dài. Con chim năm trước bay rồi, Cành cây lặng lẽ rơi đôi bóng chiều. Khóm lau buồn thổi cô liêu, Đứng ba đường cái, nhìn theo bốn trời. Đường đi không ...

Khi chiều giăng lưới qua muôn gốc cây, Khi con chim én tìm không ra bầy, Khi nước suối đã lờ đờ khép mắt, Khi lá lìa, mặt đất cũng buồn lây, Và trên trời mờ ảnh một làn mây; Khi rừng vắng bơ vơ trong gió rộng,

Yêu thương mà chẳng nói năng, Nhớ nhung mà chẳng than rằng nhớ nhung. Giữa đêm, lòng lạnh vô cùng, Mơ màng trên gối hoa dung gần gần. Ngọc ngà tay chẳng giao thân; Chuốt trau dáng điệu, muôn phần ước mơ. Sương bay… ...

Sương lan mờ, bờ sông tưởng gần nhau, Sương lan mờ, và hồn tôi nghe đau. Sương bạc lấp cả một trời trắng sữa; Sương mông lung như giữa khoảng giang hà. Mắt tuy mở mà lòng không thấy nữa, Hồn lạc rồi, không biết ngõ ...

Bần giao hành Phiên thủ tác vân, phúc thủ vũ, Phân phân khinh bạc hà tu sổ ? Quân bất kiến Quản, Bão bần thì giao, Thử đạo kim nhân khí như thổ. Dịch nghĩa Lật ...

Muôn nghìn thương nhớ tới bên tôi; Tôi tới bên cây lẳng lặng ngồi. Ánh sáng vấn vương chiều uể oải; Sắt hè bông phượng rớt từng đôi. Sắt hạ rung rinh bốn phía hè… Hồn ai hiu hắt lá xanh tre? Dịu dàng như có, ...

Bạch ty hành Sào ty tu trường bất tu bạch, Việt la thục cẩm kim túc xích. Tượng sàng ngọc thủ loạn ân hồng, Vạn thảo thiên hoa động ngưng bích. Dĩ bi tố chất tuỳ thì nhiễm, Liệt hạ minh ky sắc tương ...

Bạch Thuỷ minh phủ cữu trạch hỉ vũ, đắc qua tự Ngô cữu chính như thử, Cổ nhân thuỳ phục qua. Bích Sơn tình hựu thấp, Bạch Thuỷ vũ thiên đa. Tinh đảo ký bất muội, Hoan ngu tương vị hà. Thang niên ...

Hỡi các anh đi dáng hững hờ, Đầu cao, tóc ngược, mắt theo mơ, Để dành một phút thương ai với! Ôi! biết bao nhiêu kẻ đợi chờ. Họ chưa hề đẹp, lúc xuân sang Đem sắc, đem duyên điểm mọi nàng, Đôi chút hồng đào ...

Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) Ðại Tông phù như hà? Tề Lỗ thanh vị liễu. Tạo hoá chung thần tú, Âm dương cát hôn hiểu. Ðãng hung sinh tằng vân, Quyết tý nhập quy điểu. Hội đương ...

Lòng ta là một cơn mưa lũ, Đã gặp lòng em là lá khoai Mưa biết tha hồ rơi hạt ngọc, Lá xanh không ướt đến da ngoài. Ta trút bâng quơ một trận lòng, Biết rằng đau khổ giữa hư không. Khóc mình uổng lệ rơi vô ...

Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại ...

Tơ liễu dong gần tơ liễu êm; Bướm bay lại sánh bướm bay kèm. Nghìn đôi chim hót, – chàng trai ấy Không có người yêu để gọi “em”. Mặt trời vừa mới cưới trời xanh, Duyên đẹp hôm nay sẽ tốt lành. Son sẻ trời như ...

Tặng Trần nhị bổ khuyết Thế nho đa mịch một, Phu tử độc thanh danh. Hiến nạp khai Đông Quán, Quân vương vấn Trường Khanh. Tạo điêu hàn thuỷ cấp, Thiên mã lão năng hành. Tự đáo thanh ...

Tặng Lý Bạch (Thu lai tương cố thượng phiêu bồng) Thu lai tương cố thượng phiêu bồng, Vị tựu đan sa quý Cát Hồng. Thống ẩm cuồng ca không độ nhật, Phi dương bạt hộ vị thuỳ hùng? Dị ...

Có những phong thư bủa trùm quang tuyến, Đáng lẽ chim đưa, nhưng nhờ máy chuyển, Mang ra ngoài nghìn dặm kết uyên ương – Kẻ biên thư mới sớm đã kêu thương, Trưa gọi nhớ, khuya xong, còn giậy tiếc. Giấy xanh mỏng ở ...

Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô) Nhị niên khách Đông Đô, Sở lịch yếm cơ xảo. Dã nhân đối chiên tinh, Sơ thực thường bất bão. Khởi vô thanh tinh phạn, Sử ngã nhan sắc hảo. Khổ ...

Trời mưa gió hôm nay ta đóng cửa, Nằm riêng tây trong nỗi nhớ ngàn đời; Gối âm thầm nâng đỡ tóc buông rơi, Chăn im lặng phủ trùm vai rã rượi. Chiều chi vậy để lòng ta chết nuối. Giữa lòng ta thương tiếc nỗi mênh ...

Tạm như Lâm Ấp chí Thước Sơn hồ đình phụng hoài Lý viên ngoại, suất nhĩ thành hứng Dã đình bức hồ thuỷ, Hiết mã cao lâm gian. Đà hống phong bôn lãng, Ngư khiêu nhật ánh sơn. Tạm du trở từ bá, Khước ...