Tác phẩm văn học

Khéo khéo đi đâu lũ ngẩn ngơ Lại đây cho chị dạy làm thơ Ong non ngứa nọc châm hoa rữa Dê cỏn buồn sừng húc giậu thưa

Canh khuya văng vẳng trống canh dồn Trơ cái hồng nhan mấy nước non Chén rượu hương đưa say lại tỉnh Vầng trăng bóng xế khuyết chưa tròn

Tiếng gà xao xác gáy trên vòm Oán hận trông ra khắp mọi chòm Mõ thảm không khua mà cũng cốc Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om

Hôm nay em đến chơi, Lại đem cả đất trời, Hoa lá lại ùa đến Theo bước em, vào đời. Bướm, chim cất cánh bay. Đá, vàng lên tiếng hát. Hương nào bằng tóc mát, Ngọc nào bằng tay em.

Có một cậu bé được tiên ông ban cho 3 điều ước. Nhà cậu có đầy đủ điêu kiện quá, cậu không biết mình nên ước gì nữa. Cậu bỗng nhớ lại ông lão ăn xin hồi sáng, cậu ước : - Cháu ước gì ông lão đó không phải đi ăn xin nữa, ông ấy đã được một người tốt bụng giúp đỡ rồi! - Còn gì nữa không - tiên ông hỏi

Mẹ tôi, giọng khản đặc, từ trong màn nói vọng ra: -Thôi, hai đứa liệu mà đem chia đồ chơi ra đi. Vừa nghe thấy thế, em tôi bất giác run lên bần bật, kinh hoàng đưa cặp mắt tuyệt vọng nhìn tôi. Cặp mắt đen của em lúc này buồn thăm ...

Ngũ Lăng niên thiếu Kim thị đông. Ngân yên bạch mã độ xuân phong. Lạc hoa đạp tận du hà xứ ? Tiếu nhập hồ cơ tửu tứ trung.

Kích trúc ẩm mỹ tửu, Kiếm ca Dịch thuỷ my. Kinh quá Yên thái tử, Kết thác Tinh châu nhi.

Hán đế trọng A Kiều, Trữ chi hoàng kim ốc. Khái thoá lạc cửu thiên, Tuỳ phong sinh châu ngọc.

Vũ Lâm thập nhị tướng, La liệt ứng tinh văn. Sương trượng huyền thu nguyệt, Nghê tinh quyển dạ vân.

Thanh Khê thanh ngã tâm, Thuỷ sắc dị chư thuỷ, Tá vấn Tân An giang, Kiến để hà như thử?

Khương địch "Mai hoa dẫn", Ngô Khê Lũng thuỷ thanh. Hàn sơn thu phố nguyệt, Trường đoạn Ngọc Quan tình.

Danh hoa khuynh quốc lưỡng tương hoan, Trường đắc quân vương đới tiếu khan. Giải thích xuân phong vô hạn hận, Trầm Hương đình bắc ỷ lan can.

Nhất chi hồng diễm lộ ngưng hương, Vân vũ Vu Sơn uổng đoạn trường. Tá vấn Hán cung thuỳ đắc tự, Khả liên Phi Yến ỷ tân trang.

Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung, Xuân phong phất hạm, lộ hoa nùng. Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến, Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng.

Ngạn thượng thuỳ gia du dã lang Tam tam ngũ ngũ ánh thuỳ dương Tử lưu tê nhập lạc hoa khứ Kiến thử trì trù không đoạn trường

Nhược Da khê bàng thái liên nữ, Tiếu cách hà hoa cộng nhân ngữ. Nhật chiếu tân trang thuỷ để minh, Phong phiêu hương duệ không trung cử.

Tây Thi Việt khê nữ, Xuất tự Trữ La san. Tú sắc yểm kim cổ, Hà hoa tu ngọc nhan.

Quân tiểu bích ma thiên, Tiêu dao bất kế niên. Bát vân tầm cổ đạo, Ỷ thụ thích lưu tuyền.

Tặng Uông Luân Lý Bạch thừa chu tương dục hành, Hốt văn ngạn thượng đạp ca thanh. Đào hoa đàm thuỷ thâm thiên xích, Bất cập Uông Luân tống ngã tình. Dịch nghĩa Lý Bạch cưỡi thuyền sắp sửa ...