Bài giải 
Các em lớp 9A tham gia dạ hội được mô tả bằng sơ đồ ven
Số học sinh chỉ nói được tiếng Trung là : 30 – 25 = 5 (em)
Số học sinh chỉ nói được tiếng Anh là : 30 – 18 = 12 (em)
Số em nói được cả 2 thứ tiếng là : 30 – (5 + 12) = 13 (em) 
Vậy đáp số = 13 em