Gác kinh viện sách đôi nơi
Trong gang tấc lại gấp mười quan san.
biện pháp tu từ: nói quá gác kinh nơi nàng kiều bị giam lỏng, viện sách nơi thúc sinh đọc sách là hai nơi rất gần nhau thế mà giờ đây cách nhau xa giống như nhàn dặm
tác dụng tả sự ngăn cách xa cách của thúy kiều và thúc sinh bấy h
Có tài mà cậy chi tài,
Chữ tài liền với chữ tai một vần.
biện pháp tu từ: chơi chữ tài và tai là chữ gần âm nhưng khác nhau về nghĩa tài là tài hoa tài năng, còn tai là tai họa tai ương
tác dụng nói lên sự phũ phàng của số phận người tài hoa