• Ẩn dụ, hoán dụ từ vựng học là những biện pháp tu từ mà giữ nguyên từ vựng nhưng tạo ra nghĩa mới ổn định có trong từ điển. Ví dụ: “cái bóng” có nghĩa là “hình ảnh của một vật được chiếu ra bởi ánh sáng” và cũng có nghĩa là "sự ảnh hưởng, sự bảo vệ của ai đó".
• Ẩn dụ, hoán dụ tu từ học là những biện pháp tu từ mà tạo ra ý nghĩa mới của từ vựng mà mang ý nghĩa ẩn dụ, hoán dụ nhưng không có sắc thái biểu cảm cao. Ví dụ: “đầu” có nghĩa là “phần trên cùng của cơ thể người hay động vật” và cũng có nghĩa là "trí óc, trí tuệ".

Cách phân biệt ẩn dụ, hoán dụ từ vựng học và ẩn dụ, hoán dụ tu từ học là:

• Ẩn dụ, hoán dụ từ vựng học dựa vào quan hệ tương đồng giữa hai sự vật, hiện tượng khác nhau. Ví dụ: “cái bóng” và “sự bảo vệ” có quan hệ tương đồng về cách thể hiện sự che chở, bảo vệ cho ai đó.
• Ẩn dụ, hoán dụ tu từ học dựa vào quan hệ tương cận giữa hai sự vật, hiện tượng có liên quan đến nhau. Ví dụ: “đầu” và “trí óc” có quan hệ tương cận về mặt vị trí và chức năng.