Truyện đồng thoại của Tô Hoài thường mang trong mình sự kết hợp giữa yếu tố dân gian và yếu tố hiện đại. Tác giả khéo léo kết hợp những truyền thống dân gian, những câu chuyện, truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn với những tình huống, sự việc, nhân vật hiện đại để tạo nên một thế giới hài hước, sâu sắc và đầy ý nghĩa.

Yếu tố dân gian trong truyện đồng thoại của Tô Hoài thể hiện qua việc sử dụng các hình tượng, nhân vật, câu chuyện truyền thống như: ông lão đánh cá và con cá vàng, chú Cuội và cây đa, chú Thoòng và chú Cuội... Những câu chuyện này mang trong mình những giá trị văn hóa, truyền thống của dân tộc, như lòng hiếu thảo, lòng nhân ái, lòng chung thủy... Tác giả sử dụng những hình tượng này để truyền đạt những thông điệp sâu sắc về cuộc sống, tình yêu, tình người.

Tuy nhiên, Tô Hoài cũng không quên mang vào truyện đồng thoại của mình những yếu tố hiện đại. Ông sử dụng những tình huống, sự việc, nhân vật hiện đại như: công nghệ, cuộc sống thành thị, xã hội hiện đại... để tạo ra những tình huống hài hước, gần gũi với độc giả hiện đại. Từ đó, tác giả muốn truyền đạt những thông điệp về cuộc sống hiện đại, vấn đề xã hội, tình yêu, tình người trong bối cảnh hiện đại.

Tổng hợp lại, yếu tố dân gian và yếu tố hiện đại trong truyện đồng thoại của Tô Hoài tạo nên một sự kết hợp độc đáo, mang đậm nét văn hóa dân tộc và đồng thời cũng phản ánh được cuộc sống hiện đại, những vấn đề xã hội đương đại.