Hiện tượng đảo trật từ trong đoạn văn "Nói thế thôi, ông Bổng vẫn sang vay tiền. Vợ tôi khe khắt, bao giờ cũng bắt ông phải ký cược" không chỉ tạo ra hiệu quả về mặt ngữ nghĩa mà còn giúp làm nổi bật tính cách của nhân vật và bối cảnh tình huống.

1. Thể hiện tính cách nhân vật: Việc sử dụng cấu trúc đảo trật từ trong câu "Vợ tôi khe khắt" đã nhấn mạnh sự nghiêm khắc và tính cách cẩn trọng của người vợ. Thay vì đơn thuần là "Vợ tôi bắt ông phải ký cược", cách nói này khiến người đọc cảm nhận rõ hơn về tính cách của bà. Sự khe khắt này gợi lên hình ảnh một người phụ nữ có trách nhiệm, luôn lo lắng cho gia đình và không muốn để ai đó lợi dụng mình hay gia đình mình.

2. Tạo nhấn mạnh về bối cảnh: Câu "bao giờ cũng bắt ông phải ký cược" không chỉ là một thông tin đơn thuần mà còn thể hiện được tính chất liên tục, thường xuyên trong hành động của người vợ. Nó tạo ra một cảm giác căng thẳng và nghiêm túc về việc vay mượn tiền bạc trong gia đình, khiến cho người đọc có thể hình dung được áp lực và khó khăn mà nhân vật ông Bổng phải đối mặt.

3. Gợi ý về mối quan hệ: Hiện tượng đảo trật từ cũng giúp nhấn mạnh mối quan hệ giữa ông Bổng và vợ của người kể chuyện. Dường như trong gia đình này, người vợ là người quyết định và giữ vai trò quan trọng hơn trong việc quản lý tài chính. Điều này tạo ra sự tương phản với hình ảnh ông Bổng, người vẫn phải chịu sự ràng buộc bởi những quy tắc mà vợ đề ra, mặc dù ông cũng cần tiền để chi tiêu.

4. Gợi mở những tình huống hài hước: Đoạn văn, với cách diễn đạt nhẹ nhàng và hài hước, khiến người đọc cảm thấy thú vị. Việc ông Bổng "vẫn sang vay tiền" mặc dù biết rằng phải ký cược cho thấy sự bất lực và có phần ngây ngô của ông trong mối quan hệ với vợ, từ đó tạo nên sự đồng cảm và tạo nên những suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống hôn nhân.

Tóm lại, hiệu quả của hiện tượng đảo trật từ trong đoạn văn này không chỉ nằm ở việc làm nổi bật tính cách nhân vật mà còn góp phần làm tăng thêm chiều sâu và sự phức tạp cho mối quan hệ giữa các nhân vật, từ đó tạo ra những tình huống hài hước và cảm xúc cho người đọc.