30/03 22:13:19

Câu dưới đây có viết đúng cấu trúc không? Tại sao?

Mình có câu:Nó trở thành vườn quốc gia đầu tiên tại Việt Nam vào năm 1962.

mình dịch gg là: It became the first National park in VietNam in 1962

mình tạm thay thế vào câu có sẵn trong sách là: It became Vietnam's the first National park in 1962.

Mọi người cho mình hỏi mình có làm sai cấu trúc hay không ạ, mình phân vân giữa hai câu này để ráp vào bài viết thư quá.Mọi người giúp mình nha, mình cảm ơn ạ

2 trả lời

+ Trả lời +3đ

Hỏi gia sư

Học gia sư

Tham khảo câu trả lời từ Trợ lý ảo Lazi

Câu "It became Vietnam's the first National park in 1962" có vẻ không chính xác về cấu trúc ngữ pháp. Câu đúng hơn sẽ là "It became the first National Park in Vietnam in 1962". Để tránh sự lẫn lộn và không chính xác trong bài viết của bạn, bạn nên sử dụng cấu trúc đúng như câu đầu tiên mà bạn đã dịch. Chúc bạn viết bài thành công!

2 trả lời

Thưởng th.10.2024

Xếp hạng

Câu của bạn không có vấn đề gì về cấu trúc. Cả hai câu đều đúng trong tiếng Anh. "It became Vietnam's the first National Park in 1962" và "It became the first National Park in Vietnam in 1962" đều diễn đạt ý của bạn rất rõ ràng. Cả hai cách dịch đều phản ánh được nội dung mà bạn muốn truyền đạt, chỉ có sự khác biệt về cấu trúc ngôn ngữ nhỏ. Chọn cách dịch nào phù hợp với phong cách viết của bạn và văn phong chung của tài liệu đó.

Cả hai đều được nha, chỉ khác cấu trúc câu thôi ạ

Phương Quỳnh

chấm tui 5 điểm nha

Trả lời nhanh trong 10 phút và nhận thưởng

Xem chính sách

Bạn muốn biết điều gì?

GỬI CÂU HỎI

Học tập không giới hạn cùng học sinh cả nước và AI, sôi động, tích cực, trải nghiệm

Tham gia Cộng đồng Lazi trên các mạng xã hội
Fanpage:	https://www.fb.com/lazi.vn
Group:	https://www.fb.com/groups/lazi.vn
Kênh FB:	https://m.me/j/AbY8WMG2VhCvgIcB
LaziGo:	https://go.lazi.vn/join/lazigo
Discord:	https://discord.gg/4vkBe6wJuU
Youtube:	https://www.youtube.com/@lazi-vn
Tiktok:	https://www.tiktok.com/@lazi.vn

Bài tập liên quan

Describe a person that has a good relationship with you You can search google for more information if needed. appearance personal traits what she/ he does how she/he treats you what do you think about him/ her (Tiếng Anh - Lớp 10)

2 trả lời

Complete the application letter for the job in 2 (Tiếng Anh - Lớp 10)

2 trả lời

Choose the correct option that best fits each of the blanks (Tiếng Anh - Lớp 10)

4 trả lời

Because of his good per hance, he was nominated as Singer of The Year. → Because he ……………………………………………………………………. (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

She hasn't participated in a competition for two years. → It has been …………………………………………………………………… (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

I advise you to go to the dentist twice a year. → If I were ………………………………………………………………………. (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

Finish each of the following sentences in such a way that it means almost the same as the sentence printed before it. (1.0 pt) The children like making models of animals in their free time →The children are keen …………………………………………………………. (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

Studying abroad/ opportunities to learn/ give students/ about different cultures (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

Rearrange the groups of words in a correct order to make complete sentences. (0.5 pt) Every one of us / our beloved leader / set by Uncle to / should follow the example (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

She _______passed the test without having any difficulties (succeed) (Tiếng Anh - Lớp 10)

1 trả lời

Xem thêm

Trắc nghiệm Tiếng Anh Lớp 10 mới nhất

Vui	Buồn	Bình thường

Học ngoại ngữ với Flashcard

Bảng xếp hạng thành viên

11-2024 10-2024 Yêu thích

Trang chủ	Giải đáp bài tập	Đố vui	Ca dao tục ngữ	Liên hệ	Tải ứng dụng Lazi
Giới thiệu	Hỏi đáp tổng hợp	Đuổi hình bắt chữ	Thi trắc nghiệm	Ý tưởng phát triển Lazi
Chính sách bảo mật	Trắc nghiệm tri thức	Điều ước và lời chúc	Kết bạn 4 phương	Xem lịch
Điều khoản sử dụng	Khảo sát ý kiến	Xem ảnh	Hội nhóm	Bảng xếp hạng
Tuyển dụng	Flashcard	DOL IELTS Đình Lực	Mua ô tô	Bảng Huy hiệu
	Thơ văn danh ngôn	Từ điển Việt - Anh	Đề thi, kiểm tra	Xem thêm

Câu dưới đây có viết đúng cấu trúc không? Tại sao?

What should you do to prepare for your holiday? (Tiếng Anh - Lớp 10)

Chọn đáp án đúng nhất (Tiếng Anh - Lớp 10)

Chọn đáp án đúng (Tiếng Anh - Lớp 10)

Giúp e viết cấu trúc đơn giản (Tiếng Anh - Lớp 10)

I read this book which .... since 2000 (Tiếng Anh - Lớp 10)

Choose the correct answer (Tiếng Anh - Lớp 10)

Choose the best answer (Tiếng Anh - Lớp 10)

Chọn từ có phần gạch chân có cách phát âm khác (Tiếng Anh - Lớp 10)

Son Doong Cave became known..... in 2009 thanks to British cavers (Tiếng Anh - Lớp 10)

Your friend bought a new mobile phone. Write to him/her to ask about your friend's phone (Tiếng Anh - Lớp 10)

Describe a person that has a good relationship with you You can search google for more information if needed. appearance personal traits what she/ he does how she/he treats you what do you think about him/ her (Tiếng Anh - Lớp 10)

Complete the application letter for the job in 2 (Tiếng Anh - Lớp 10)

Choose the correct option that best fits each of the blanks (Tiếng Anh - Lớp 10)

Because of his good per hance, he was nominated as Singer of The Year. → Because he ……………………………………………………………………. (Tiếng Anh - Lớp 10)

She hasn't participated in a competition for two years. → It has been …………………………………………………………………… (Tiếng Anh - Lớp 10)

I advise you to go to the dentist twice a year. → If I were ………………………………………………………………………. (Tiếng Anh - Lớp 10)

Studying abroad/ opportunities to learn/ give students/ about different cultures (Tiếng Anh - Lớp 10)

Rearrange the groups of words in a correct order to make complete sentences. (0.5 pt) Every one of us / our beloved leader / set by Uncle to / should follow the example (Tiếng Anh - Lớp 10)

She _______passed the test without having any difficulties (succeed) (Tiếng Anh - Lớp 10)

Talking to _______ speakers is a great way to improve your listening and speaking skills.

Nam wishes there _______ a swimming pool in his area so that he can go swimming in the summer.

If she knew Japanese, they _______her a good position in the company, In fact, she doesn’t know.

We were_______ by the twenty-hour train journey to the beach.

Lily's mother bought her a/an _______ watch as a birthday gift.

This job requines people to work_______ together.

After changing trains three times, we arrived at our_______in the end.

The Dien Bien Phu Campaign ended _______7^th May, 1954.

A new sports complex_______ in our area next year.

Where is the money_______ I gave you yesterday?

Câu dưới đây có viết đúng cấu trúc không? Tại sao?

Đăng nhập

Mở khóa để xem toàn bộ nội dung trả lời