Trong văn bản "Bức tranh của em gái tôi", nhân vật người em thường được tái hiện qua hành động như việc vẽ tranh, chơi đùa với chó, còn nhân vật người anh thường được tác giả chú ý miêu tả tâm trạng như sự lo lắng, sự buồn bã.

Ví dụ, khi em gái vẽ bức tranh, tác giả mô tả cách em gái vẽ với niềm đam mê và hứng khởi. Trong khi đó, khi nhân vật anh phải đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống, tác giả miêu tả tâm trạng của anh bằng cách nói về cảm giác lo lắng, buồn bã của anh.

Ngôi kể trong văn bản cũng ảnh hưởng đến cách miêu tả hai nhân vật này. Ngôi kể thứ nhất khiến người đọc cảm thấy gần gũi và thấu hiểu hơn với nhân vật người em thông qua việc tái hiện hành động của em. Ngược lại, ngôi kể thứ ba khiến người đọc cảm thấy xa lạ và cách biệt hơn với nhân vật người anh thông qua việc miêu tả tâm trạng của anh.