Hương Nguyễn
In headlines, to infinitive is used for ………..events. A. past B. near future C. literally D. completely Reset Selection Question 2 of 100.75 Points In Literal Translation, lexical words are translated singly and……………………. A. out of order B. out of context C. in word order D. A+B+C Reset Selection Question 3 of 100.75 Points “He was denied the door” --> “Anh ấy đến nhưng không được tiếp” is……..translation. A. communicative B. faithful C. word-for-word D. semantic Reset Selection Question 4 of 100.75 Points In Adaptation translation, the themes, characters, plots are usually…………….and the SL culture is………………..to the TL culture. A. preserved/ converted B. converted/ preserved C. converted/converted D. preserved/preserved Reset Selection Question 5 of 100.75 Points “Vỏ quýt dày có móng tay nhọn” --> “Diamond cuts diamond” is……..translation. A. idiomatic B. faithful C. word-for-word D. semantic Reset Selection Question 6 of 100.75 Points Translation is performed between any pair of languages or…………………. A. grammar structures B. sentences C. translation methods D. dialects Reset Selection Question 7 of 100.75 Points The SL grammatical constructions are converted to their……………….. TL equivalents. A. nearest B. most different C. largest D. most effective Reset Selection Question 8 of 100.75 Points “Be aware of dog” --> “Coi chừng chó dữ” is……..translation. A. communicative B. faithful C. word-for-word D. semantic Reset Selection Question 9 of 100.75 Points “As strong as horse” --> “Khỏe như trâu” is……..translation. A. free B. faithful C. word-for-word D. idiomatic Reset Selection Question 10 of 100.75 Points Translation method is a branch of ………………. A. comparaison B. translation C. comparative linguistics D. languages