- Ăn đòn: Nghĩa gốc là việc bị đánh, bị đập. Nghĩa chuyển là chịu đựng, chịu khó, chịu đau khổ.
- Ăn nắng: Nghĩa gốc là tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Nghĩa chuyển là bị nắng cháy, bị nắng đốt.
- Ăn ảnh: Nghĩa gốc là tiếp xúc với hình ảnh. Nghĩa chuyển là bị ảnh hưởng, bị ảo tưởng.
- Ăn cơm: Nghĩa gốc là hành động ăn cơm. Nghĩa chuyển là sống, sinh hoạt, làm việc.