Bài thơ "Đoàn thuyền đánh cá" của Huy Cận là một ví dụ rõ ràng cho quan điểm của Nguyễn Đình Thi về ngôn ngữ trong thơ.

Trong bài thơ này, ngôn ngữ không chỉ đơn thuần diễn đạt về hình ảnh của cuộc sống thường nhật trên biển, mà còn mang lại những cảm xúc sâu sắc và ý nghĩa sâu xa. Cách sắp xếp từ ngữ, câu văn, và hình tượng trong bài thơ tạo ra một vùng ánh sáng tinh tế, thú vị và đầy sức mạnh gợi tưởng.

Ví dụ, cảnh thuyền đánh cá được miêu tả trong bài thơ không chỉ là hình ảnh của một hoạt động đời thường, mà còn là biểu tượng cho sự cô đơn, khát vọng, và nỗi lo sợ của con người trước biển cả rộng lớn. Bằng cách này, từng dòng thơ, từng từ ngữ trong bài thơ không chỉ diễn đạt về hành động vật chất mà còn gợi lên những tâm trạng tinh tế và phức tạp.

Từng câu thơ trong "Đoàn thuyền đánh cá" như một phép màu, khiến người đọc không chỉ cảm nhận được hình ảnh mà còn trải qua một trạng thái tinh thần, nhờ vào sức mạnh gợi cảm của ngôn ngữ thơ. Điều này làm sáng tỏ sức mạnh của ngôn ngữ trong thơ, như Nguyễn Đình Thi đã mô tả.