Huyền phù và nhũ tương là hai khái niệm trong văn học cổ điển Trung Quốc, thường được sử dụng để mô tả những tình cảm, ý nghĩa sâu sắc và tinh tế.

- Huyền phù (玄奘) thường được hiểu là sự tinh tế, sâu sắc và không thể diễn tả bằng lời nói hay ngôn từ. Đây là một khái niệm trừu tượng, thường được sử dụng để mô tả những tình cảm, ý nghĩa không thể nói lên bằng từ ngữ thông thường.

- Nhũ tương (如露) thường được hiểu là sự thoáng qua, nhẹ nhàng và tinh tế như giọt sương trên cỏ vào buổi sáng. Đây là một khái niệm thể hiện sự tinh tế, nhẹ nhàng và đẹp đẽ trong văn chương, thường được sử dụng để mô tả những tình cảm, ý nghĩa mà không cần phải nói nhiều.

Những khái niệm này thường được sử dụng trong văn chương, thơ ca và nghệ thuật Trung Quốc để diễn tả những tình cảm sâu sắc và tinh tế mà không thể diễn tả bằng lời nói hay ngôn từ thông thường.