1.1. In my village the old artisans pass down the techniques to make beautiful baskets to the younger ones.

∘∘ Giải thích

−- "Pass down" là truyền lại

−- Trong trường hợp này "pass down" được hiểu là "the old artisan" - " các nghệ nhân lớn tuổi " truyền kiến thức cho "younger one" - người trẻ, ít kinh nghiệm hơn. ( cũng tương đương với "teach" trong câu gốc.

−- Trans: Ở làng tôi, các nghệ nhân lớn tuổi truyền lại kiến thức, cách làm những chiếc giỏ đẹp cho thế hệ trẻ.

2.2. When we aren't at home, our neighbours take care of our cats.

∘∘ Giải thích

−- "Take care of" là chăm sóc

−- Trong trường hợp này “Take care of” được hiểu là "our neighbours" - " hàng xóm chúng tôi" chịu trách nhiệm ( responsible ) về "our cats" - "những con mèo chúng tôi". 

−- Trans: Khi chúng tôi vắng nhà, hàng xóm sẽ chăm sóc những con mèo của chúng tôi.

3.3. Mai had most of her clothes handed down by her elder sister.

∘∘ Giải thích

−- "Hand down" là cho

−- Trong trường hợp này “hand down” được hiểu là "older sister" - "chị gái" cho ( hand down, give ) Mai quần áo của cô.

−- Trans: Hầu hết quần áo của Mai đều do chị gái cho.

4.4. She and her classmates get on with each other very well.

∘∘ Giải thích

−- "Get on with sb" là trở nên tốt với ai đó

−- Trong trường hợp này “get on with sb” được hiểu là "She" - "cô ấy" có mối quan hệ tốt với "classmates" - "bạn bè" ( của cô ấy ).

−- Trans: Cô ấy và các bạn cùng lớp có mối quan hệ thân thiện với nhau.

5.5. His hair and face remind me of his father.

∘∘ Giải thích

−- "Remind sb of smth/sb" là nhắc ai đó nghĩ về cái gì hoặc ai đó.

−- Trong trường hợp này “remind” được hiểu là "me - "tôi" sau khi thấy tóc và mặt của anh ta ( his hair and face ) đã nhớ, nghĩ đến người cha anh ta "his"

−- Trans:  Tóc and mặt của anh ta là tôi nhớ, nghĩ đến bố của anh ấy.