Trong tác phẩm "Chuyện người con gái Nam Xương" của Nguyễn Dữ, có nhiều từ cổ mà ngày nay ít được sử dụng. Dưới đây là 5 từ điển cố thường gặp trong tác phẩm này:

1. **Phu**: Nghĩa là chồng. Ví dụ: "Phu nhân" (vợ của người chồng).
2. **Thê**: Nghĩa là vợ. Ví dụ: "Thê tử" (vợ con).
3. **Từ**: Nghĩa là mẹ. Ví dụ: "Từ mẫu" (mẹ hiền).
4. **Nương tử**: Nghĩa là vợ, người phụ nữ. Ví dụ: "Nương tử của ta".
5. **Trượng phu**: Nghĩa là người đàn ông, người chồng. Ví dụ: "Trượng phu của ta".

Những từ này thể hiện ngôn ngữ và phong cách văn chương cổ, mang đậm dấu ấn của thời đại mà tác phẩm được viết.