Để xác định công thức hóa học của hợp chất XOn, ta cần làm các bước sau:

1. **Tính khối lượng của X trong hợp chất:**
- Giả sử khối lượng phân tử của hợp chất là 46 amu.
- X chiếm 30,34% về khối lượng, do đó khối lượng của X trong hợp chất là:
\[
\text{Khối lượng của X} = 46 \times \frac{30,34}{100} = 13,356 \text{ amu}
\]

2. **Xác định nguyên tố X:**
- Khối lượng nguyên tử của X gần bằng 13,356 amu. Nguyên tố có khối lượng nguyên tử gần giá trị này là Cacbon (C) với khối lượng nguyên tử xấp xỉ 12 amu. Tuy nhiên, vì giá trị 13,356 amu không khớp hoàn toàn với Cacbon, ta cần xem xét các nguyên tố khác.
- Một nguyên tố khác có khối lượng nguyên tử gần giá trị này là Nitơ (N) với khối lượng nguyên tử xấp xỉ 14 amu.

3. **Xác định số nguyên tử O trong hợp chất:**
- Giả sử X là Nitơ (N) với khối lượng nguyên tử là 14 amu.
- Khối lượng của O trong hợp chất là:
\[
\text{Khối lượng của O} = 46 - 14 = 32 \text{ amu}
\]
- Khối lượng nguyên tử của Oxy (O) là 16 amu, do đó số nguyên tử O trong hợp chất là:
\[
n = \frac{32}{16} = 2
\]

4. **Xác định công thức hóa học của hợp chất:**
- Với X là Nitơ (N) và số nguyên tử O là 2, công thức hóa học của hợp chất là \( \text{NO}_2 \).

Vậy, công thức hóa học của hợp chất là \( \text{NO}_2 \).