----- Nội dung dịch tự động từ ảnh -----
Ngoài khung cửa sổ, trời xanh ngắt ánh sáng; lá cây rung động dưới làn gió nhẹ, cây vút cao lên trước mặt. Cùng một lúc, chàng lẩm bẩm: “cây hoàng lan”, mùi hương hoang thoảng đưa vào. Thanh nhắm mắt ngửi hương thơm và nhớ đến cái cây mẹ trồng dưới góc nhật hoa. Đã từ lâu lắm, ngày mới có căn nhà này, ngày cha mẹ chuyển về. Thanh ra tình làm rồi đi về hai bà cháu quấn quýt nhau. Thanh thấy cây đã lớn.

Thanh thấy tâm hồn nhẹ nhõm tươi mát như vừa tắm ở suối. Chàng tắm trong cái mát này. Những ngày bận rộn ở tỉnh giờ xa quá. Khu vườn với các cây quến rũ dáng rỗi.

Nghe thấy bà đi vào. Thanh nằm yên giả vờ ngủ. Bà lại gần săn sóc, buông mành ra xua đuổi muỗi. Gió quạt đưa nhẹ trên mái tóc trắng. Thanh vẫn nằm yên. Chẳng không dám động đậy, yên lặng chờ cho bà lại bên làm con hồi. Tiếng đẹp như đòi.

Trích Dưới bóng hoàng lan - Thạch Lam, NXB Văn hóa Thông tin, 2007, tr. 27.