Để tính thể tích của mực nước trong bể cá hình hộp chữ nhật, ta sử dụng công thức tính thể tích hình hộp chữ nhật:

\[
V = dài \times rộng \times cao
\]

Trong trường hợp này:
- Chiều dài (d) = 60 cm
- Chiều rộng (r) = 40 cm
- Chiều cao của mực nước (h) = 25 cm

Trước tiên, chúng ta sẽ tính thể tích V bằng cm khối:

\[
V = 60 \times 40 \times 25 = 60000 \text{ cm}^3
\]

Tiếp theo, để đổi đơn vị từ cm khối sang dm khối, ta biết rằng 1 dm = 10 cm, do đó:

\[
1 \text{ dm}^3 = 1000 \text{ cm}^3
\]

Vì vậy, để chuyển đổi sang dm khối, ta chia cho 1000:

\[
V = \frac{60000 \text{ cm}^3}{1000} = 60 \text{ dm}^3
\]

Vậy thể tích của mực nước trong bể là **60 dm³**.